Как клялся Пророк
- № 6628«كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ.»Правая рука Пророка ﷺ была: «Нет и переворачивающему сердца».
- № 6629«إِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ.»«Если Цезарь погибнет, то после него не будет другого Цезаря, и если Кисра погибнет, то после него не будет другого Кисры. Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, сокровища их обязательно будут потрачены на пути Аллаха.»
- № 6630«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ.»Если погибнет Кисра, то после него не будет другого Кисры, и если погибнет Цезарь, то после него не будет другого Цезаря. Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, вы непременно потратите их сокровища на пути Аллаха
- № 6631«يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا.»«О община Мухаммада, клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы много плакали и мало смеялись».
- № 6632«كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا مِنْ نَفْسِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: فَإِنَّهُ الْآنَ وَاللهِ لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْآنَ يَا عُمَرُ.»Мы были с Пророком ﷺ, когда он держал за руку Умара ибн аль-Хаттаба. Умар сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты мне дороже всего, кроме самой моей души.» Пророк ﷺ ответил: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я буду дороже тебе, чем твоя собственная душа.» Тогда Умар сказал: «Клянусь Аллахом, теперь ты мне дороже моей души.» Пророк ﷺ сказал: «Теперь, о Умар.»
- № 6633«أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، وَقَالَ الْآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ، قَالَ: تَكَلَّمْ قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، قَالَ مَالِكٌ: وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ، زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي: أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي: أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ: أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأُمِرَ أُنَيْسٌ الْأَسْلَمِيُّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا.»Два человека пришли к Посланнику Аллаха ﷺ с спором. Один из них сказал: «Реши между нами по Книге Аллаха». Другой, более сведущий из них, сказал: «О Посланник Аллаха, реши между нами по Книге Аллаха и позволь мне говорить». Он сказал: «Говори». Тот сказал: «Мой сын был жесток с этим человеком». Малик сказал: «Жесток — это наёмный работник, который прелюбодействовал с его женой. Они сообщили мне, что на моего сына наложен камень (казнь), но я выкупил его за сто овец и свою рабыню. Затем я спросил учёных, и они сказали мне, что наказание для моего сына — сто ударов плетью и изгнание на год, а камень — для его жены». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я решу между вами по Книге Аллаха: твои овцы и рабыня возвращаются тебе, сына моего я накажу стою ударами плети и изгнанием на год, а Унайс аль-Аслами приказан привести жену другого. Если она признается, то её повесят».
- № 6635«أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ، وَغِفَارُ، وَمُزَيْنَةُ، وَجُهَيْنَةُ، خَيْرًا مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَغَطَفَانَ، وَأَسَدٍ، خَابُوا وَخَسِرُوا قَالُوا: نَعَمْ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ.»«Если бы Аслом, Гифар, Музайна и Джухайна были лучше, чем Тамим, Амир ибн Са»са»а, Гатафан и Асад, они потерпели бы неудачу и убыток?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, они лучше их».
- № 6636«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَعْمَلَ عَامِلًا، فَجَاءَهُ الْعَامِلُ حِينَ فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَالَ لَهُ: أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَنَظَرْتَ أَيُهْدَى لَكَ أَمْ لَا، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلَاةِ فَتَشَهَّدَ، وَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ: فَمَا بَالُ الْعَامِلِ نَسْتَعْمِلُهُ فَيَأْتِينَا فَيَقُولُ: هَذَا مِنْ عَمَلِكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَنَظَرَ هَلْ يُهْدَى لَهُ أَمْ لَا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا جَاءَ بِهِ لَهُ رُغَاءٌ، وَإِنْ كَانَتْ بَقَرَةً جَاءَ بِهَا لَهَا خُوَارٌ، وَإِنْ كَانَتْ شَاةً جَاءَ بِهَا تَيْعَرُ، فَقَدْ بَلَّغْتُ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ، حَتَّى إِنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى عُفْرَةِ إِبْطَيْهِ،» قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: وَقَدْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فَسَلُوهُ.«Посланник Аллаха ﷺ нанял работника. Когда тот закончил работу, пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, это тебе, а это мне подарили». Пророк ответил: «Разве ты не мог остаться дома у своих родителей и посмотреть, подарят ли тебе что-нибудь?» Затем Пророк ﷺ вечером после молитвы встал, произнёс ташаххуд, восхвалил Аллаха по достоинству, а потом сказал: «Что же с работником, которого мы нанимаем, а он приходит и говорит: «Это из вашей работы, а это мне подарили»? Разве он не мог остаться дома у своих родителей и посмотреть, подарят ли ему что-нибудь? Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, никто из вас не украдёт ничего, неся это на себе, кроме как принесёт это в День Воскресения, неся на своей шее: если это верблюд — у него будет рога, если корова — рога, если овца — рога». После этого Пророк ﷺ поднял руку так высоко, что мы могли видеть подмышку». Абу Хумейд сказал: «Со мной это слышал Зайд ибн Сабит от Пророка ﷺ, и мы спросили его».
- № 6637«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا.»«Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы много плакали и мало смеялись.»
- № 6638«انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ: هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قُلْتُ: مَا شَأْنِي أَيُرَى فِيَّ شَيْءٌ، مَا شَأْنِي؟ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ: فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسْكُتَ، وَتَغَشَّانِي مَا شَاءَ اللهُ، فَقُلْتُ: مَنْ هُمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا.»Я подошёл к нему, и он говорил в тени Каабы: «Они самые проигравшие, клянусь Господом Каабы, они самые проигравшие, клянусь Господом Каабы». Я сказал: «Что со мной? Видит ли он во мне что-то? Что со мной?» Я сел рядом с ним, и он сказал: «Я не мог молчать, и меня охватило то, что пожелал Аллах». Я спросил: «Кто они, отец мой и мать моя, о Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Это те, у кого больше всего имущества, кроме тех, кто сказал так и так и так».
- № 6639«قَالَ سُلَيْمَانُ: لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَلَمْ يَقُلْ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ يَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ.»Сулейман сказал: «Я обойду этой ночью девяносто женщин, каждая из которых приходит с всадником, сражающимся на пути Аллаха». Его спутник сказал ему: «Если пожелает Аллах». Но он не сказал: «Если пожелает Аллах». Он обошёл всех их, и только одна женщина пришла с половиной мужчины. Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, если бы он сказал: «Если пожелает Аллах», они все сражались бы всадниками на пути Аллаха.
- № 6640«أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ وَيَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهَا وَلِينِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا» لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ: عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ.К Пророку ﷺ преподнесли кусок шелка. Люди передавали его друг другу, восхищаясь его красотой и мягкостью. Пророк сказал: «Вы удивляетесь этому?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, платки Саада в раю лучше этого»
- № 6641«إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ، أَوْ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ، أَوْ خِبَائِكَ، شَكَّ يَحْيَى، ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ، أَوْ خِبَاءٍ، أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ، أَوْ خِبَائِكَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَأَيْضًا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ؟ قَالَ: لَا إِلَّا بِالْمَعْرُوفِ.»Хинд, дочь Утбы ибн Рабии, сказала: «О Посланник Аллаха, среди людей на земле не было тех, кто был бы мне дороже, чем твои рабыни. Я предпочитаю, чтобы они были унижены, чем твои рабыни были бы в почёте». Шакк Яхья (сомневающийся) сказал: «Сегодня люди либо рабыни, либо рабыни, и я предпочитаю, чтобы они были в почёте, чем унижены». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «И также, клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада». Она спросила: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек богатый, могу ли я кормить его из того, что у меня есть?» Он сказал: «Да, но только по справедливости (с должным уважением)».
- № 6642«بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ، إِذْ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالُوا: بَلَى قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ.»«Пока Посланник Аллаха ﷺ отдыхал, прислонившись спиной к куполу из йеменского дерева адам, он сказал своим сподвижникам: «Хотите ли вы быть четвертью обитателей Рая?» Они ответили: «Да». Он спросил: «А хотите ли вы быть третью обитателей Рая?» Они снова ответили: «Да». Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, я надеюсь, что вы будете половиной обитателей Рая».»
- № 6643«أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ.»«Один человек услышал, как другой читает: »Скажи: Он — Аллах — Единственный» (сура «Аль-Ихлас»), повторяя её. На следующее утро он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, словно тот человек повторял её бездумно. Посланник Аллаха сказал: »Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, она равна трети Корана.»»
- № 6644«أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ.»«Совершайте полностью поклон и земной поклон, клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я вижу вас после меня, когда вы совершаете поклон и земной поклон.»
- № 6645«أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ مَعَهَا أَوْلَادٌ لَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ، قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ.»«Женщина из ансаров пришла к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) с детьми своими. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал ей трижды: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, вы — самые любимые люди для меня».»