Клятвы: «Кто спасёт жизнь»
- № 6867«لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا.»Нам передал Кабиса, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, он сказал: «Ни одна душа не будет убита без того, чтобы на первом сыне Адама не лежала часть (греха) от этого».
- № 6868«لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ.»Нам передал Абу-ль-Валид, нам передал Шу'ба, сказал Вакид ибн Абдуллах: мне сообщил от своего отца, который слышал Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, сказал: «Не становитесь после меня неверующими, поражающими друг другу шеи».
- № 6869«قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: اسْتَنْصِتِ النَّاسَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ» رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Гундар, нам передал Шу‘ба от Али ибн Мудрика, который сказал: я слышал Абу Зур‘у ибн Амра ибн Джарира, от Джарира, который сказал: «Пророк ﷺ сказал в прощальном хадже: «Вели людям умолкнуть! Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу шеи»». Это передали также Абу Бакра и Ибн Аббас от Пророка ﷺ.
- № 6870«الْكَبَائِرُ: الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، أَوْ قَالَ: الْيَمِينُ الْغَمُوسُ» شَكَّ شُعْبَةُ وَقَالَ مُعَاذٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: الْكَبَائِرُ: الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، أَوْ قَالَ: وَقَتْلُ النَّفْسِ.Мне передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Фираса от аш-Шааби от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тяжкие грехи — это придание Аллаху сотоварищей, непочтительность к родителям», или сказал: «...ложная клятва» — Шуба сомневался в этом. И сказал Муаз: нам передал Шуба, который сказал: «Тяжкие грехи — это придание Аллаху сотоварищей, ложная клятва, непочтительность к родителям», или сказал: «...и убийство человека».
- № 6871«أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ: الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ، أَوْ قَالَ: وَشَهَادَةُ الزُّورِ.»Нам передал Исхак ибн Мансур, нам передал Абд ас-Самад, нам передал Шу‘ба, нам передал Убайдуллах ибн Абу Бакр, который слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) передавал от Пророка ﷺ (упоминание о) великих грехах. И нам передал Амр, нам передал Шу‘ба от Ибн Абу Бакра, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Величайшие из великих грехов: придание Аллаху сотоварищей, убийство человека, непочтительность к родителям и лживое слово», — или сказал: «и лживое свидетельство».
- № 6872«بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ، قَالَ: فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ، قَالَ: وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ، قَالَ: فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: فَقَالَ لِي: يَا أُسَامَةُ، أَقَتَلْتَهُ بَعْدَمَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا، قَالَ: أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ، حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.»«Послал нас Посланник Аллаха ﷺ к хурака из племени Джухайна. Он сказал: «Мы напали на этих людей на рассвете и разбили их». Он сказал: «Я и один человек из ансаров догнали одного из них». Он сказал: «Когда мы приблизились к нему, он сказал: 'Нет божества, кроме Аллаха'». Он сказал: «Ансар удержался от него, а я пронзил его своим копьём, пока не убил». Он сказал: «Когда мы вернулись, это дошло до Пророка ﷺ». Он сказал: «И он сказал мне: 'О Усама, ты убил его после того, как он сказал: Нет божества, кроме Аллаха?'» Он сказал: «Я сказал: 'О Посланник Аллаха, он лишь искал защиты'». Он сказал: «Ты убил его после того, как он сказал: Нет божества, кроме Аллаха?» Он сказал: «И он продолжал повторять мне это, пока я не пожелал, чтобы я не принимал ислам до того дня»».
- № 6873«إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ، بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ، وَلَا نَنْتَهِبَ، وَلَا نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللهِ.»«Поистине, я из числа накыбов (глав, избранных при клятве в Акабе), которые дали клятву верности Посланнику Аллаха ﷺ. Мы поклялись ему, что не будем придавать Аллаху сотоварищей, не будем воровать, не будем совершать прелюбодеяние, не будем убивать душу, которую запретил убивать Аллах, не будем грабить и не будем проявлять непослушание, — и за это нам обещан Рай, если мы исполним это. А если мы совершим что-либо из этого, то расчёт за это остаётся на Аллаха».
- № 6874«مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا» رَوَاهُ أَبُو مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.Нам передал Муса ибн Исма‘иль, нам передал Джувайрия от Нафи‘а, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас». Это же передал Абу Муса от Пророка ﷺ.
- № 6875«ذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ، فَقَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قُلْتُ: أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ، قَالَ: ارْجِعْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ.»«Я пошёл, чтобы помочь этому человеку, и меня встретил Абу Бакра, который спросил: «Куда ты идёшь?» Я ответил: «Помочь этому человеку». Он сказал: «Вернись, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если два мусульманина сойдутся со своими мечами, то и убивший, и убитый окажутся в Огне». Я спросил: «О Посланник Аллаха, это убивший, а что же убитый?» Он ответил: «Он тоже стремился убить своего товарища»»»