Дворец во сне
- № 7023«بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ، رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، قُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ: أَعَلَيْكَ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، أَغَارُ.»Мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Однажды, когда я спал, я увидел себя в Раю. И вот, женщина совершает малое омовение возле дворца. Я спросил: «Кому принадлежит этот дворец?» Мне ответили: «Умару ибн аль-Хаттабу». И я вспомнил о его ревности и повернулся, чтобы уйти». Абу Хурайра сказал: «Тогда Умар ибн аль-Хаттаб заплакал и сказал: «Неужели я стану ревновать к тебе? Да будут за тебя отданы мой отец и моя мать, о Посланник Аллаха!»»
- № 7024«دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ. قَالَ: وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ.»Нам передал Амр ибн Али, нам передал Му‘тамир ибн Сулейман, нам передал Убайдуллах ибн Умар от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай и увидел дворец из золота. Я спросил: «Кому он принадлежит?» Мне ответили: «Одному человеку из курайшитов». И меня удержало от того, чтобы войти в него, лишь то, что я знаю о твоей ревности, о сын аль-Хаттаба». Умар сказал: «Разве я стану проявлять ревность к тебе, о Посланник Аллаха?»