Лучше оставаться в стороне от смут

№ 7081
«سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً، أَوْ مَعَاذًا، فَلْيَعُذْ بِهِ.»
Нам передал Мухаммад ибн Убайдуллах, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры. Ибрахим сказал: мне передал также Салих ибн Кайсан, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будут смуты, в которых сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше того, кто бежит (устремляется к ним). Кто станет проявлять к ним интерес, того они увлекут. Кто найдёт в них убежище или укрытие, пусть укроется в нём».
№ 7082
«سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً، أَوْ مَعَاذًا، فَلْيَعُذْ بِهِ.»
Нам передал Абу аль-Йаман, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри: мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будут смуты, в которых сидящий лучше стоящего, а стоящий лучше идущего, а идущий в них лучше бегущего. Кто станет высматривать её (стремясь к ней), та настигнет его. А кто найдёт убежище или прибежище, пусть укроется в нём».