Лучше оставаться в стороне от смут

№ 7081
«سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً، أَوْ مَعَاذًا، فَلْيَعُذْ بِهِ.»
«Настанут смуты, во время которых сидящий будет лучше стоящего, стоящий будет лучше идущего, а идущий будет лучше бегущего (спешащего к ней). Кто станет стремиться к ней взглядом, того она вовлечёт. А кто найдёт в это время убежище или укрытие — пусть укроется в нём».
№ 7082
«سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً، أَوْ مَعَاذًا، فَلْيَعُذْ بِهِ.»
«Будут смуты, во время которых сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего. Кто устремится к ней, та настигнет и погубит его. Пусть же тот, кто найдёт убежище или укрытие, укроется в нём».