№ 7086
«حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَدِيثَيْنِ، رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ: حَدَّثَنَا: أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، ثُمَّ عَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ عَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ. وَحَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا قَالَ: يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ، فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ، ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ فَيَبْقَى فِيهَا أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْمَجْلِ، كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ، فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ، وَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ، فَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ، فَيُقَالُ: إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا، وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ: مَا أَعْقَلَهُ وَمَا أَظْرَفَهُ وَمَا أَجْلَدَهُ، وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ». وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ، وَلَا أُبَالِي أَيُّكُمْ بَايَعْتُ، لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا رَدَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامُ، وَإِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا رَدَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ، وَأَمَّا الْيَوْمَ: فَمَا كُنْتُ أُبَايِعُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا.
«Посланник Аллаха ﷺ передал нам два хадиса: один из них я уже увидел (исполнившимся), а другой жду. Он передал нам, что доверие (амана) снизошло в корень сердец людей, а затем они узнавали о нём из Корана, потом узнавали из сунны. И он передал нам о том, как оно будет отниматься, сказав: «Человек уснёт сном, и доверие будет забрано из его сердца, и останется от него след, подобный следу от точки. Потом он уснёт ещё раз, и оно будет забрано, и останется от него след, подобный следу от волдыря — как уголёк, который ты покатал по своей ноге, и она обожглась: ты видишь его вздутым, а внутри него нет ничего. И люди наутро начнут заключать сделки, и едва ли кто-нибудь будет исполнять доверие, так что станут говорить: «В роду такого-то есть надёжный человек», и будут говорить о человеке: «Как он разумен, как он тонок, как он крепок!» — хотя в его сердце нет и веса горчичного зерна веры»»。 И было время, когда я не заботился, с кем из вас заключать сделку: если он был мусульманином, то его ислам возвращал мне то, что причиталось, а если он был христианином, то мне это возвращал его смотритель. А сегодня я не заключал бы сделки ни с кем, кроме такого-то и такого-то.