Смута с востока
- № 7092«أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ: الْفِتْنَةُ هَا هُنَا، الْفِتْنَةُ هَا هُنَا، مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ، أَوْ قَالَ: قَرْنُ الشَّمْسِ.»Мне передал Абдуллах ибн Мухаммад, нам передал Хишам ибн Юсуф, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от своего отца, что Пророк ﷺ встал возле минбара и сказал: «Смута здесь, смута здесь, оттуда, откуда появляется рог шайтана», — или сказал: «рог солнца».
- № 7093«أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ: أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ.»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Лайс, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): «Он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, обратившись лицом к востоку, говорил: «Знайте, смута отсюда, откуда восходит рог шайтана»».
- № 7094«اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا. قَالُوا: وَفِي نَجْدِنَا؟ قَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَفِي نَجْدِنَا؟ فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ.»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Азхар ибн Са‘д от Ибн Авна от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: Пророк ﷺ упомянул: «О Аллах, благослови нам наш Шам! О Аллах, благослови нам наш Йемен!» Они сказали: «А наш Неджд?» Он сказал: «О Аллах, благослови нам наш Шам! О Аллах, благослови нам наш Йемен!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, а наш Неджд?» И я думаю, что в третий раз он сказал: «Там — землетрясения и смуты, и оттуда восходит рог сатаны».
- № 7095«خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا، قَالَ: فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ، وَاللهُ يَقُولُ: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ﴾، فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ، ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ؟ إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ ﷺ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.»К нам вышел Абдуллах ибн Умар, и мы понадеялись, что он расскажет нам хороший хадис. Но один человек опередил нас и сказал: «О Абу Абд-ар-Рахман, расскажи нам о сражении во время смуты, ведь Аллах говорит: «И сражайтесь с ними, пока не исчезнет смута» [2:193]». Он сказал: «Разве ты знаешь, что такое смута? Да лишится тебя твоя мать! Мухаммад ﷺ сражался с многобожниками, и вхождение в их религию было смутой, а это не похоже на ваше сражение за власть».