№ 7163
«أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ فِي خِلَافَتِهِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا؟ فَقُلْتُ: بَلَى، فَقَالَ عُمَرُ: مَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ؟ قُلْتُ: إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا، وَأَنَا بِخَيْرٍ، وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ. قَالَ عُمَرُ: لَا تَفْعَلْ، فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ، فَأَقُولُ: أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي، حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا، فَقُلْتُ: أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: خُذْهُ، فَتَمَوَّلْهُ، وَتَصَدَّقْ بِهِ، فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَإِلَّا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ.»
Он пришёл к Умару во время его правления, и Умар сказал ему: «Разве мне не передавали, что ты исполняешь для людей некоторые дела, а когда тебе дают плату за труд (умала), ты её не принимаешь?» Я сказал: «Да, это так». Умар сказал: «Что ты хочешь этим?» Я сказал: «У меня есть кони и рабы, и я живу в достатке, и я хочу, чтобы моя плата была милостыней для мусульман». Умар сказал: «Не делай этого, ибо я хотел того же, что и ты. Посланник Аллаха ﷺ давал мне подаяние, а я говорил: «Отдай его тому, кто нуждается в нём больше меня», — пока однажды он не дал мне имущество, и я сказал: «Отдай его тому, кто нуждается в нём больше меня». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Возьми его, сделай своим имуществом и раздавай из него милостыню. Всё, что приходит к тебе из этого имущества, когда ты не стремишься к нему и не просишь его, — бери; а если не так, то не гонись за этим»».