Смена правителей
- № 7195وَقَالَ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَتَعَلَّمَ كِتَابَ الْيَهُودِ حَتَّى كَتَبْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ كُتُبَهُ وَأَقْرَأْتُهُ كُتُبَهُمْ إِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ وَقَالَ عُمَرُ وَعِنْدَهُ عَلِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعُثْمَانُ مَاذَا تَقُولُ هَذِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَاطِبٍ فَقُلْتُ تُخْبِرُكَ بِصَاحِبِهِمَا الَّذِي صَنَعَ بِهِمَا وَقَالَ أَبُو جَمْرَةَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لَا بُدَّ لِلْحَاكِمِ مِنْ مُتَرْجِمَيْنِХариджа ибн Зайд ибн Сабит передал от Зайда ибн Сабита, что Пророк ﷺ велел ему выучить письменность иудеев, так что я писал для Пророка ﷺ его письма и читал ему их письма, когда они писали ему. Умар сказал, когда при нём были Али, Абд-ар-Рахман и Усман: «Что говорит эта женщина?» Абд-ар-Рахман ибн Хатыб сказал: «Я сказал: она сообщает тебе о том, что с ними обоими сделал тот, кто был с ними». Абу Джамра сказал: «Я переводил между Ибн Аббасом и людьми». Некоторые люди сказали: «Судье необходимы два переводчика».
- № 7196«أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ، ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ: قُلْ لَهُمْ: إِنِّي سَائِلٌ هَذَا، فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ لِلتَُّرْجُمَانِ: قُلْ لَهُ: إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا، فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ.»«Ираклий отправил к нему [посланцев] с караваном курайшитов, а затем сказал своему переводчику: «Скажи им: я буду спрашивать этого человека, и если он скажет мне ложь, обличите его во лжи»». Он упомянул хадис [полностью], а [Ираклий] сказал переводчику: «Скажи ему: если то, что ты говоришь, правда, то он овладеет тем местом, где стоят вот эти мои стопы».