Слова Аллаха: лица в тот день будут светлы
- № 7434«كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ، لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَلَّا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَصَلَاةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَافْعَلُوا.»Мы сидели у Пророка ﷺ, когда он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: «Вы увидите вашего Господа так же, как видите эту луну, и вам не будет отказано в её видении. Если сможете, старайтесь не пропускать молитву до восхода солнца и молитву до захода солнца».
- № 7435«إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا.»«Вы увидите вашего Господа наяву.»
- № 7436«خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ.»«В ночь Бадра к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Вы увидите вашего Господа в День Воскресения так же, как видите меня сейчас, и вам не будет причинено несправедливое ущемление в Его видении.»»
- № 7437«أَنَّ النَّاسَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ؟. قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ؟ قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ، يَجْمَعُ اللهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّْبَِعْهُ، فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا، أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمُ اللهُ فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ: هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا، فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ، فَيَأْتِيهِمُ اللهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ: أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ، وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ، فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا، وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ، وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ، وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، هَلْ رَأَيْتُمُ السَّعْدَانَ؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللهُ، تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، فَمِنْهُمُ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ، أَوِ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ، وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ، أَوِ الْمُجَازَى، أَوْ نَحْوُهُ، ثُمَّ يَتَجَلَّى، حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ، وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، مِمَّنْ أَرَادَ اللهُ أَنْ يَرْحَمَهُ، مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ، تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ، حَرَّمَ اللهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ، فَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، ثُمَّ يَفْرُغُ اللهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ، وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ، هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ، فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا، وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا، فَيَدْعُو اللهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ، ثُمَّ يَقُولُ اللهُ: هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ، فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ، وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ، فَيَصْرِفُ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ، فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَسْكُتَ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ: أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، وَيَدْعُو اللهَ حَتَّى يَقُولَ: هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ، فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ، وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ، فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا قَامَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، فَرَأَى مَا فِيهَا مِنَ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ، فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَسْكُتَ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَلَّا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ، فَيَقُولُ: وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ لَا أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ، فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللهُ مِنْهُ، فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللهُ لَهُ: تَمَنَّهْ، فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى، حَتَّى إِنَّ اللهَ لَيُذَكِّرُهُ، يَقُولُ: كَذَا وَكَذَا، حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ، قَالَ اللهُ: ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ٧٤٣٨ - قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ: وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ، لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا، حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللهَ ﵎ قَالَ: ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ. يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ: ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَوْلَهُ: ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ.»Люди спросили: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День Воскресения?» Пророк ﷺ ответил: «Вы испытываете ли затмение Луны в ночь полнолуния?» Они сказали: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «А испытываете ли затмение Солнца, когда над ним нет облаков?» Они сказали: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Так же вы увидите Его. В День Воскресения Аллах соберёт людей и скажет: «Кто поклонялся чему-либо, пусть следует за этим». И тот, кто поклонялся Солнцу, последует за Солнцем, кто поклонялся Луне — за Луной, кто поклонялся тиранам — за ними. А эта умма останется, и у неё будут заступники или противники. Тогда придёт к ним Аллах и скажет: «Я ваш Господь». Они ответят: «Это наше место, пока не придёт наш Господь». Когда придёт их Господь, они узнают Его. Аллах придёт к ним в том облике, который они знают, и скажет: «Я ваш Господь». Они ответят: «Ты наш Господь» и последуют за Ним. Между спинами Адского огня будет проложен мост, и я и моя умма будем первыми, кто пройдёт по нему. В тот день не будет говорить никто, кроме посланников, и их мольба будет: «О Аллах, спаси, спаси». В Аду есть крюки, похожие на шипы растения са»дан (местное колючее растение). Вы видели са»дан? — «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Они похожи на шипы са»дана, но никто не знает их величину, кроме Аллаха. Они хватают людей за их дела. Среди них есть погибающие, оставшиеся с делами, связанные делами, наказанные и тому подобное». Затем Аллах проявится. Когда Он завершит суд между рабами и захочет вывести по Своей милости тех, кто желает из обитателей Ада, Он прикажет ангелам вывести из Ада тех, кто не придавал Аллаху сотоварищей, кого Аллах пожелает помиловать, тех, кто свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха. Их узнают в Аду по следам земных поклонов. Огонь пожирает сына Адама, кроме следов земных поклонов. Аллах запретил огню пожирать следы земных поклонов. Они выйдут из Ада, истощённые, и на них польётся вода жизни, и они прорастут под ней, как зерно, прорастающее на влажной почве. Затем Аллах завершит суд между рабами, и останется человек, обращённый лицом к Огню, он будет последним из обитателей Ада, входящим в Рай. Он скажет: «О мой Господь, отврати моё лицо от Огня, ибо его ветер иссушил меня, и его жара сожгла меня». Он будет молить Аллаха, как пожелает. Затем Аллах скажет: «Неужели ты, если тебе это дадут, попросишь у Меня что-то ещё?» Он ответит: «Нет, клянусь Твоей славой, не попрошу». И он даст своему Господу обещания и клятвы, какие пожелает. Аллах отвратит его лицо от Огня. Когда он приблизится к Раю и увидит его, он замолчит, сколько пожелает Аллах. Затем скажет: «О мой Господь, пропусти меня к вратам Рая». Аллах скажет ему: «Разве ты не дал обещания и клятвы, что не будешь просить у Меня ничего, кроме того, что Я дал тебе? Горе тебе, сын Адама, как ты был неверен». Он скажет: «О мой Господь» и будет молить Аллаха, пока не услышит: «Неужели ты, если тебе это дадут, попросишь что-то ещё?» Он ответит: «Нет, клянусь Твоей славой, не попрошу». И даст, что пожелает из обещаний и клятв. Его пропустят к вратам Рая. Когда он встанет у врат Рая, Рай откроется для него, и он увидит в нём радость и блаженство. Он замолчит, сколько пожелает Аллах. Затем скажет: «О мой Господь, впусти меня в Рай». Аллах скажет: «Разве ты не дал обещания и клятвы, что не будешь просить ничего, кроме того, что тебе дали?» Он скажет: «Горе тебе, сын Адама, как ты был неверен». Он скажет: «О мой Господь, не буду самым несчастным из Твоих созданий». Он будет молить, пока Аллах не улыбнётся ему. Когда Аллах улыбнётся, Он скажет ему: «Войди в Рай». Когда он войдёт, Аллах скажет ему: «Желай». Он будет просить и желать, пока Аллах не напомнит ему: «Так и так», и его желания иссякнут. Аллах скажет: «Это для тебя и столько же с ним».
- № 7439«قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: هَلْ تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ إِذَا كَانَتْ صَحْوًا. قُلْنَا: لَا، قَالَ: فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَئِذٍ إِلَّا كَمَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا ثُمَّ قَالَ: يُنَادِي مُنَادٍ: لِيَذْهَبْ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ، فَيَذْهَبُ أَصْحَابُ الصَّلِيبِ مَعَ صَلِيبِهِمْ، وَأَصْحَابُ الْأَوْثَانِ مَعَ أَوْثَانِهِمْ، وَأَصْحَابُ كُلِّ آلِهَةٍ مَعَ آلِهَتِهِمْ، حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ، وَغُبَّرَاتٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، ثُمَّ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ تُعْرَضُ كَأَنَّهَا سَرَابٌ، فَيُقَالُ لِلْيَهُودِ: مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ قَالُوا: كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ بْنَ اللهِ، فَيُقَالُ: كَذَبْتُمْ، لَمْ يَكُنْ لِلهِ صَاحِبَةٌ وَلَا وَلَدٌ، فَمَا تُرِيدُونَ؟ قَالُوا: نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا، فَيُقَالُ: اشْرَبُوا، فَيَتَسَاقَطُونَ فِي جَهَنَّمَ. ثُمَّ يُقَالُ لِلنَّصَارَى: مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ بْنَ اللهِ، فَيُقَالُ: كَذَبْتُمْ، لَمْ يَكُنْ لِلهِ صَاحِبَةٌ وَلَا وَلَدٌ، فَمَا تُرِيدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا، فَيُقَالُ: اشْرَبُوا، فَيَتَسَاقَطُونَ، حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ، فَيُقَالُ لَهُمْ: مَا يَحْبِسُكُمْ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ؟ فَيَقُولُونَ: فَارَقْنَاهُمْ وَنَحْنُ أَحْوَجُ مِنَّا إِلَيْهِ الْيَوْمَ، وَإِنَّا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي: لِيَلْحَقْ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ، وَإِنَّمَا نَنْتَظِرُ، رَبَّنَا قَالَ: فَيَأْتِيهِمُ الْجَبَّارُ فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ: أَنْتَ رَبُّنَا، فَلَا يُكَلِّمُهُ إِلَّا الْأَنْبِيَاءُ، فَيَقُولُ: هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ تَعْرِفُونَهُ، فَيَقُولُونَ: السَّاقُ، فَيَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ، فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلهِ رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ كَيْمَا يَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا، ثُمَّ يُؤْتَى بِالْجَسْرِ فَيُجْعَلُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الجَسْرُ؟ قَالَ: مَدْحَضَةٌ مَزِلَّةٌ، عَلَيْهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ، وَحَسَكَةٌ مُفَلْطَحَةٌ لَهَا شَوْكَةٌ عُقَيْفَاءُ، تَكُونُ بِنَجْدٍ، يُقَالُ لَهَا: السَّعْدَانُ، الْمُؤْمِنُ عَلَيْهَا كَالطَّرْفِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ، وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَنَاجٍ مَخْدُوشٌ، وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، حَتَّى يَمُرَّ آخِرُهُمْ يُسْحَبُ سَحْبًا، فَمَا أَنْتُمْ بِأَشَدَّ لِي مُنَاشَدَةً فِي الْحَقِّ قَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنَ المُؤْمِنِ يَوْمَئِذٍ لِلْجَبَّارِ، وَإِذَا رَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ نَجَوْا، فِي إِخْوَانِهِمْ، يَقُولُونَ: رَبَّنَا إِخْوَانُنَا، كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا، وَيَصُومُونَ مَعَنَا، وَيَعْمَلُونَ مَعَنَا، فَيَقُولُ اللهُ تَعَالَى: اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ، وَيُحَرِّمُ اللهُ صُوَرَهُمْ عَلَى النَّارِ، فَيَأْتُونَهُمْ وَبَعْضُهُمْ قَدْ غَابَ فِي النَّارِ إِلَى قَدَمِهِ، وَإِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ، فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا، ثُمَّ يَعُودُونَ، فَيَقُولُ: اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ فَأَخْرِجُوهُ، فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ثُمَّ يَعُودُونَ، فَيَقُولُ: اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ، فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي فَاقْرَؤُوا ﴿إِنَّ اللهَ لا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا﴾ فَيَشْفَعُ النَّبِيُّونَ وَالْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ، فَيَقُولُ الْجَبَّارُ: بَقِيَتْ شَفَاعَتِي، فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنَ النَّارِ، فَيُخْرِجُ أَقْوَامًا قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ بِأَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ: مَاءُ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ فِي حَافَتَيْهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، قَدْ رَأَيْتُمُوهَا إِلَى جَانِبِ الصَّخْرَةِ، إِلَى جَانِبِ الشَّجَرَةِ، فَمَا كَانَ إِلَى الشَّمْسِ مِنْهَا كَانَ أَخْضَرَ، وَمَا كَانَ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ كَانَ أَبْيَضَ، فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمُ اللُّؤْلُؤُ، فَيُجْعَلُ فِي رِقَابِهِمُ الْخَوَاتِيمُ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الرَّحْمَنِ، أَدْخَلَهُمُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ، وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ، فَيُقَالُ لَهُمْ: لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ.»Сказали: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День Воскресения?» Он ответил: «Вы ведь не страдаете, когда видите солнце и луну в ясную погоду?» Мы сказали: «Нет». Он сказал: «Так и вы не пострадаете, увидев вашего Господа в тот день, кроме как так же, как страдаете, видя их». Затем он сказал: «Возгласит призыватель: «Пусть каждый народ пойдет к тому, кого он поклонялся». И пойдут обладатели креста с крестом, обладатели идолов — с идолами, и поклоняющиеся каждому богу — с их богами, пока не останутся те, кто поклонялся Аллаху — праведники и грешники, и группа из اهل الكتاب (людей Писания). Потом приведут Ад, который будет казаться миражом. Скажут иудеям: «Кого вы поклонялись?» Они ответят: «Мы поклонялись Узайру, сыну Аллаха». Скажут им: «Вы лжете, у Аллаха нет супруги и нет сына. Чего же вы хотите?» Они скажут: «Хотим, чтобы Он напоил нас». Им скажут: «Пейте», и они упадут в Ад. Потом скажут христианам: «Кого вы поклонялись?» Они ответят: «Мы поклонялись Мессии, сыну Аллаха». Им скажут: «Вы лжете, у Аллаха нет супруги и нет сына. Чего же вы хотите?» Они скажут: «Хотим, чтобы Он напоил нас». Им скажут: «Пейте», и они упадут, пока не останутся те, кто поклонялся Аллаху — праведники и грешники. Им скажут: «Что вас удерживает, когда все ушли?» Они ответят: «Мы оставили их, а сегодня нам нужнее к Нему. Мы слышали призыв: «Пусть каждый народ пойдет к тому, кого он поклонялся», и мы ждем». Тогда придет Тиран и скажет: «Я ваш Господь». Они скажут: «Ты наш Господь». Его будут говорить только пророки. Он спросит: «Есть ли между вами и Им знакомый знак?» Они скажут: «Голень». Он откроет голень, и все верующие поклонятся ему. Останутся те, кто поклонялся Аллаху из рия и для показухи, и они упадут, как падает человек, который поклоняется, и у него останется только один слой спины. Потом приведут мост, который положат над спинами Ада. Мы спросили: «Что такое мост, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это скользкое место с крюками и когтями, с острыми шипами, которые бывают в Неджде, и называется Са»дан. Верующий на нем будет как взгляд, как молния, как ветер, как быстрые скакуны и всадники. Кто пройдет по нему, спасется, а кто поранится — будет в огне Ада, пока последний не пройдет, его будут тянуть за собой. Вы не будете настойчивее меня в призыве к истине, когда вам станет ясно, кто из верующих в тот день принадлежит Тирану. И когда они увидят, что спаслись, они скажут: «Господи, наши братья, они молились с нами, постились с нами и делали дела с нами». Аллах возгласит: «Идите и выведите тех, у кого в сердце есть хотя бы динар веры». Он запретит их образы в огне. Они придут к ним, а некоторые уже будут погружены в огонь до колен и до середины голени. Они выведут тех, кого узнают, и вернутся. Потом скажет: «Идите и выведите тех, у кого в сердце есть хотя бы половина динара веры». Они выведут тех, кого узнают, и вернутся. Потом скажет: «Идите и выведите тех, у кого в сердце есть хотя бы пылинка веры». Они выведут тех, кого узнают. Абу Са»ид сказал: «Если не верите мне, прочитайте: «Воистину, Аллах не обидит даже весом в пылинку, и если это добро, Он умножит его» (Коран). Пророки, ангелы и верующие будут ходатайствовать, и Тиран скажет: «Осталась моя ходатайство». Он возьмет горсть огня и выведет людей, которые были покрыты пылью, и бросит их в реку с ртами рая, называемую водой жизни. Они будут расти на берегах, как зерно на плодородной почве, вы видели это рядом с камнем и деревом. Что ближе к солнцу — зеленее, что ближе к тени — белее. Они выйдут, словно жемчуг, и на их шеях будут кольца, и они войдут в Рай. Обитатели Рая скажут: «Это рабы Милосердного, которых Он ввел в Рай без дел и без добра, которое они совершили». Им скажут: «Вам то, что видели, и подобное с ним».
- № 7440«يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُهِمُّوا بِذَلِكَ، فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ، لِتَشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. قَالَ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، قَالَ: وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: أَكْلَهُ مِنَ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا، وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: سُؤَالَهُ رَبَّهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ، قَالَ: فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ ثَلَاثَ كَلِمَاتٍ كَذَبَهُنَّ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى: عَبْدًا آتَاهُ اللهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ وَقَرَّبَهُ نَجِيًّا، قَالَ: فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: قَتْلَهُ النَّفْسَ، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ، وَرُوحَ اللهِ وَكَلِمَتَهُ، قَالَ: فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا ﷺ، عَبْدًا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَيَأْتُونِي، فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، فَيَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ، قَالَ: فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا يَقُولُ: فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ، فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ، قَالَ: فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، قَالَ: ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ، فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، قَالَ: فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، قَالَ: ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ حَتَّى مَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ. قَالَ: ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ قَالَ وَهَذَا الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وُعِدَهُ نَبِيُّكُمْ ﷺ.»Верующие будут задержаны в День Воскресения, пока не возжелают ходатайствовать, говоря: «Если бы мы могли ходатайствовать перед нашим Господом, чтобы Он освободил нас с этого места». Тогда они придут к Адаму и скажут: «Ты — Адам, отец людей, Аллах создал тебя Своей рукой, поселил тебя в Своем Раю, и ангелы поклонились тебе, и Он научил тебя именам всего. Ходатайствуй за нас перед твоим Господом, чтобы Он освободил нас отсюда». Он скажет: «Я не тот, кто может это сделать», и вспомнит свой грех — поедание с дерева, от которого был запрещён. Тогда они придут к Нуху, первому пророку, посланному Аллахом к людям, и он скажет: «Я не тот», и вспомнит свой грех — спрашивание Господа без знания. Затем они придут к Ибрахиму, другу Милостивого, и он скажет: «Я не тот», и вспомнит три лживых слова. Потом они придут к Мусе, рабу, которому Аллах дал Тору, говорил с ним и приблизил его, и он скажет: «Я не тот», и вспомнит свой грех — убийство человека. Затем они придут к Исе, рабу Аллаха, Его посланнику, Духу Аллаха и Слову Его, и он скажет: «Я не тот, но идите к Мухаммаду ﷺ, рабу, которому Аллах простил все прошлые и будущие грехи». Они придут ко мне, и я попрошу разрешения у моего Господа войти в Его обитель, и мне будет позволено. Когда я увижу Его, я упаду в земной поклон, и Он оставит меня, как пожелает. Затем Он скажет: «Поднимайся, Мухаммад, говори, чтобы тебя слышали, ходатайствуй, чтобы тебя приняли, проси, чтобы тебе дали». Я поднимаю голову и восхваляю моего Господа, произнося хвалы и благодарения, которые Он меня научил. Он устанавливает для меня предел, и я выхожу, вводя их в Рай. Катада сказал, что он также слышал, как Пророк говорил: «Я выхожу, вывожу их из Огня и ввожу в Рай, затем возвращаюсь и снова прошу разрешения у моего Господа войти в Его обитель, и мне позволено. Когда я увижу Его, я падаю в земной поклон, и Он оставляет меня, как пожелает. Затем говорит: «Поднимайся, Мухаммад, говори, чтобы тебя слышали, ходатайствуй, чтобы тебя приняли, проси, чтобы тебе дали». Я поднимаю голову и восхваляю Господа хвалою и благодарением, которые Он меня научил. Затем я ходатайствую, и Он устанавливает для меня предел, и я выхожу, вводя их в Рай». Катада сказал: «Я слышал, как он говорил: «Я выхожу, вывожу их из Огня и ввожу в Рай, затем возвращаюсь в третий раз и прошу разрешения у моего Господа войти в Его обитель, и мне позволено. Когда я увижу Его, я падаю в земной поклон, и Он оставляет меня, как пожелает. Затем говорит: «Поднимайся, Мухаммад, говори, чтобы тебя слышали, ходатайствуй, чтобы тебя приняли, проси, чтобы тебе дали». Я поднимаю голову и восхваляю Господа хвалою и благодарением, которые Он меня научил. Затем я ходатайствую, и Он устанавливает для меня предел, и я выхожу, вводя их в Рай». Катада сказал: «Я слышал, как он говорил: «Я выхожу, вывожу их из Огня и ввожу в Рай, пока в Огне не останутся только те, кого удержал Коран, то есть кому вечное пребывание там обязательно». Затем он зачитал этот аят: «Возможно, что твой Господь воздвигнет тебя на почётное место» — и это почётное место, которое обещал ваш Пророк ﷺ.
- № 7441«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ: اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ.»Посланник Аллаха ﷺ послал к ансарам, собрал их в куполе и сказал им: «Терпите до встречи с Аллахом и Его Посланником, ведь я буду у водоёма (аль-Хавд).»
- № 7442«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ، وَبِكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ: قَيَّامُ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الْقَيُّومُ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. وَقَرَأَ عُمَرُ: (الْقَيَّامُ). وَكِلَاهُمَا مَدْحٌ.Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал ночную молитву (тахаджуд), говорил: «О Аллах, наш Господь, Тебе хвала! Ты — Властитель небес и земли. Тебе хвала! Ты — Господь небес и земли и всего, что в них. Тебе хвала! Ты — Свет небес и земли и всего, что в них. Ты — Истина, и Твое слово — истина, и Твое обещание — истина, и встреча с Тобой — истина, и Рай — истина, и Ад — истина, и Час — истина. О Аллах, я предался Тебе, поверил в Тебя, уповаю на Тебя, спорю с Тобой, ссылаюсь на Тебя, так прости мне то, что я сделал раньше и позже, тайное и явное, и то, что Ты знаешь лучше меня. Нет божества, кроме Тебя».
- № 7443«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَُرْجُمَانٌ، وَلَا حِجَابٌ يَحْجُبُهُ.»«Нет никого из вас, с кем не говорил бы его Господь, без посредника между ними и без завесы, которая бы их разделяла.»
- № 7444«جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ.»В Раю есть шатёр из полого жемчуга, шириной шестьдесят миль, в каждом углу которого обитают люди, не видящие друг друга. Верующие обходят их. И есть два Рая из серебра, с их сосудами и всем, что в них, и два Рая из такого-то, с их сосудами и всем, что в них. Между народом и взглядом на их Господа лежит лишь покрывало гордости на лице в Раю Адн.
- № 7445«مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ. قَالَ عَبْدُ اللهِ: ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا أُولَئِكَ لا خَلاقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ﴾ الْآيَةَ.»Кто отнимает имущество мусульманина ложной клятвой, встретит Аллаха, а Он будет гневен на него. Абдуллах сказал: затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал подтверждение из Книги Аллаха, слава Его: «Воистину, те, кто покупают за договор Аллаха и свои клятвы малую цену, у них нет доли в Последней жизни, и Аллах не будет говорить с ними» (аят).
- № 7446«ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ: رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ: لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ، فَيَقُولُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ.»«Три человека Аллах не будет говорить с ними в День Воскресения и не посмотрит на них: человек, который клялся за товар, что он дал за него больше, чем на самом деле, и был лжецом; человек, который дал ложную клятву после асра, чтобы отнять имущество у мусульманина; и человек, который удержал излишек воды. В День Воскресения Аллах скажет ему: «Сегодня я удерживаю от тебя Свое изобилие, как ты удерживал изобилие, которое не было твоим.»»
- № 7447«الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ: ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الحَجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ، أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: أَلَيْسَ ذَا الحَجَّةِ قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: أَيُّ بَلَدٍ هَذَا. قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ. قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا. قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ، أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلَا لِيُبْلِغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ: صَدَقَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ: أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ.»Время вернулось к своему состоянию, как в день, когда Аллах сотворил небеса и землю. Год состоит из двенадцати месяцев, из них четыре священных. Три из них идут подряд: Зуль-Каада, Зуль-Хиджа и Мухаррам, а также Раджаб Мудар, который находится между Джумада и Ша»баном. Мы спросили: «Какой это месяц?» Он молчал, и мы подумали, что он назовёт его иначе. Он сказал: «Разве это не Зуль-Хиджа?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «Какой это город?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он молчал, и мы подумали, что он назовёт его иначе. Он сказал: «Разве это не город?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «Какой это день?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он молчал, и мы подумали, что он назовёт его иначе. Он сказал: «Разве это не день жертвоприношения?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Тогда ваши крови, ваши имущества и ваша честь запрещены для вас, как запретен этот день, этот город и этот месяц. Вы встретите вашего Господа, и Он спросит вас о ваших делах. Не возвращайтесь после меня заблудшими, убивающими друг друга. Пусть тот, кто слышит, передаст это тому, кто отсутствует, возможно, тот, кто получит это, будет внимательнее того, кто услышал». Пророк (мир ему и благословение Аллаха), когда говорил это, говорил: «Пророк сказал правду». Затем добавил: «Разве я не передал?» «Разве я не передал?»