Глава: Разрешённое толкование Торы и других книг Аллаха на арабском
- № 7541وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ أَنَّ هِرَقْلَ دَعَا تَُرْجُمَانَهُ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَرَأَهُ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ وَ﴿يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ﴾ الْآيَةَИбн Аббас сказал: «Мне сообщил Абу Суфьян ибн Харб, что Хиракл позвал своего переводчика, а затем велел принести письмо Пророка ﷺ и прочитал его: «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. От Мухаммада, раба Аллаха и Его Посланника, — Хираклу», — и «О люди Писания! Приходите к слову, равному для нас и для вас…»» [3:64] — до конца аята
- № 7542«كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا ﴿آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ﴾ الْآيَةَ.»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Али ибн аль-Мубарак, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказал: «Люди Писания читали Тору на еврейском языке и разъясняли её по-арабски мусульманам. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: Не верьте людям Писания и не считайте их лжецами, а говорите: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано…»» [2:136] — до конца аята.
- № 7543«أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا، فَقَالَ لِلْيَهُودِ: مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا؟ قَالُوا: نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا. قَالَ: ﴿فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾ فَجَاؤُوا، فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَرْضَوْنَ: يَا أَعْوَرُ، اقْرَأْ، فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ، قَالَ: ارْفَعْ يَدَكَ، فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهِ آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ عَلَيْهِمَا الرَّجْمَ، وَلَكِنَّا نُكَاتِمُهُ بَيْنَنَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا الْحِجَارَةَ.»К Пророку ﷺ привели мужчину и женщину из иудеев, которые совершили прелюбодеяние. Он спросил иудеев: «Что вы делаете с ними (в таком случае)?» Они ответили: «Мы чернеспециаль лица им и позорим их». Он сказал: «Принесите Тору и прочтите её, если вы говорите правду». Они принесли её и сказали одному из тех, кого они уважают: «О одноглазый, читай!» Тот читал, пока не дошёл до одного места в ней, и положил на него руку. Пророк ﷺ сказал: «Подними руку». Он поднял руку, и там ясно виднелся аят о побитии камнями. Тогда он сказал: «О Мухаммад, им обоим полагается побитие камнями, но мы скрываем это между собой». Пророк ﷺ отдал распоряжение, и их побили камнями. Я видел, как он (мужчина) наклонялся над ней, закрывая её своим телом от камней.