Глава: Чтение нечестивого и лицемера и их голоса
- № 7560«مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالَّذِي لَا يَقْرَأُ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا.»«Пример верующего, который читает Коран, подобен цитрону (утрудже): вкус его приятен и запах его приятен. А пример того, кто не читает его, подобен финику: вкус его приятен, но запаха у него нет. Пример нечестивца, который читает Коран, подобен базилику: запах его приятен, а вкус горек. А пример нечестивца, который не читает Коран, подобен горькой тыкве (ханзаль): вкус её горек, и запаха у неё нет».
- № 7561: سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ: «إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَيْءٍ» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».Нам передал Али, нам передал Хишам, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри (ح); и мне передал Ахмад ибн Салих, нам передал Анбаса, нам передал Юнус от Ибн Шихаба, мне сообщил Яхья ибн Урва ибн аз-Зубайр о том, что он слышал Урву ибн аз-Зубайра, — Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: люди спросили Пророка ﷺ о прорицателях, и он сказал: «Они — ничто». Они сказали: «О Посланник Аллаха, но ведь они рассказывают о том, что оказывается правдой». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Это слово из истины, которое похищает джинн и передаёт, бормоча, в ухо своего покровителя, подобно клохтанью курицы, а они добавляют к нему больше ста лживых слов».
- № 7562«يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، وَيَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ إِلَى فُوقِهِ قِيلَ: مَا سِيمَاهُمْ؟ قَالَ: سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ، أَوْ قَالَ: التَّسْبِيدُ.»Нам передал Абу-н-Ну‘ман, нам передал Махди ибн Маймун, я слышал, как Мухаммад ибн Сирин передавал от Ма‘бада ибн Сирина, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Выйдут люди со стороны востока, которые будут читать Коран, но он не пройдёт дальше их гортаней. Они выйдут из религии, как стрела вылетает из добычи, и уже не вернутся в неё, пока стрела не вернётся к своей зарубке». Спросили: «Каков их признак?» Он ответил: «Их признак — бритьё головы», или сказал: «Оголение (волос)».