Доказательство неверия тех, кто обвиняет дождь в бедствиях
- № 72حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ ومحمد بن سلمة المرادي. قَالَ: الْمُرَادِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ. وقال الآخران: أخبرنا ابْنُ وَهْبٍ. قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قال رسول الله ﷺ: "ألم توا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قَالَ: مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ. يَقُولُونَ: الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ".Мне передали Харамала ибн Йахья, Амр ибн Саввад аль-Амири и Мухаммад ибн Салама аль-Муради. Аль-Муради сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб от Юнуса. А два других сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Он сказал: мне передал Убайдуллах ибн Утба; что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве вы не видели, что сказал ваш Господь? Он сказал: «Какую милость Я ни оказал Своим рабам, непременно находится часть из них, которая становится неверующей в неё, говоря: ‚Это звёзды‘, — и приписывая её звёздам»».
- № 72وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ. ح وحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ؛ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ، عن أبي هريرة، عن رسول الله ﷺ قَالَ: "مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ. يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ. فَيَقُولُونَ: الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا"، وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ "بكوكب كذا وكذا".Мне передал Мухаммад ибн Салама аль-Муради: нам передал Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса. — И по другой цепочке передачи: мне передал Амр ибн Савад: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб: нам сообщил Амр ибн аль-Харис, что Абу Юнус, вольноотпущенник Абу Хурайры, передал ему от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не ниспосылает Аллах с неба никакого блага, чтобы часть людей наутро не оказалась неблагодарной за него. Аллах ниспосылает дождь, а они говорят: «Такая-то и такая-то звезда (дала дождь)»». А в риваяте аль-Муради сказано: «звездой такой-то и такой-то».
- № 73وحدثني عباس بن عبد العظيم العنبري. حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ. حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ (وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ) حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ. قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ. قَالُوا: هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا" قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: فَلا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ، حَتَّى بَلَغَ: وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ [الواقعة/ آية ٧٥ - ٨٢].Мне передал Аббас ибн Абдул-Азим аль-Анбари. Нам передал ан-Надр ибн Мухаммад. Нам передал Икрима (это Ибн Аммар). Нам передал Абу Зумайль. Он сказал: мне передал Ибн Аббас. Он сказал: Люди попали под дождь во времена Пророка ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «Среди людей одни оказались благодарны, а другие — неверующими (в милость Аллаха)». Они сказали: «Это милость Аллаха». А некоторые из них сказали: «Такая-то и такая-то звезда сказала правду». Он сказал: и тогда был ниспослан этот аят: «Клянусь местами заката звёзд» — до слов: «а свой удел вы делаете тем, что считаете его ложью» [56:75-82].
- № 74حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "آيَةُ الْمُنَافِقِ بغض الأنصار. وآية المؤمن حب الأنصار".Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Шубы, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Джабра, который сказал: «Я слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Признак лицемера — ненависть к ансарам, а признак верующего — любовь к ансарам»».