Доказательство входа некоторых мусульман в рай без счета и наказания
- № 216وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ، بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ.И нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба. Он сказал: я слышал Мухаммада ибн Зияда, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил, — подобно хадису ар-Раби‘а.
- № 216حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا. تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ، يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "اللَّهُمَّ! اجْعَلْهُ مِنْهُمْ" ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ من الأنصار فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "سبقك بها عكاشة".Мне передал Харамала ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Он сказал: мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, он сказал: мне передал Са‘ид ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра передал ему, сказав: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Войдёт из моей общины отряд — их семьдесят тысяч, лица которых будут светиться, как светится луна в ночь полнолуния»». Абу Хурайра сказал: тогда поднялся Уккаша ибн Михсан аль-Асади, поднимая накидку (нимру), что была на нём, и сказал: «О Посланник Аллаха! Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем поднялся человек из ансаров и сказал: «О Посланник Аллаха! Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тебя опередил в этом Уккаша»
- № 217وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ "يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا، زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ، على صورة القمر".Мне передал Харамала ибн Яхья. Передал нам Абдуллах ибн Вахб. Сообщил мне Хайва, сказав: мне передал Абу Юнус от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из моей общины войдут в Рай семьдесят тысяч человек одной группой, лица которых подобны луне».
- № 218حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ. حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِمْرَانُ قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ: "يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ" قَالُوا: وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ "هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ. .وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ" فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ "أَنْتَ مِنْهُمْ" قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ "سَبَقَكَ بِهَا عكاشة".Нам передал Яхья ибн Халаф аль-Бахили. Нам передал аль-Мутамир от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада, то есть Ибн Сирина, который сказал: мне передал Имран, который сказал: сказал Пророк Аллаха ﷺ: «Из моей общины войдут в Рай семьдесят тысяч без расчёта». Они спросили: «А кто они, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Это те, кто не прижигают себя (каленым железом), не просят наговора и уповают на своего Господа». Тут встал Уккаша и сказал: «Помолись Аллаху, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Ты из их числа». Затем встал другой человек и сказал: «О Пророк Аллаха! Помолись Аллаху, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Тебя опередил в этом Уккаша».
- № 218حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ. حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ. حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ عن عمران بن حصين؛ إن رسول الله ﷺ قَالَ: "يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ" قَالُوا: مَنْ هُمْ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ "هُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ. وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ. وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ".Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис. Нам передал Хаджиб ибн Умар Абу Хушайна ас-Сакафи. Нам передал аль-Хакам ибн аль-А‘радж от Имрана ибн Хусайна: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Войдут в Рай из моей общины семьдесят тысяч без расчёта». Спросили: «Кто они, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Это те, кто не просит совершить над собой заговор (рукъю), не верит в дурные приметы, не прижигает себя каением и уповает на своего Господа».
- № 219حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: "لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ من أمتي سبعون ألفا، أو سبعمائة أَلْفٍ (لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ) مُتَمَاسِكُونَ. آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ. وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ليلة البدر".Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абу Хазим, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Войдут в Рай из моей общины семьдесят тысяч или семьсот тысяч (Абу Хазим не знал, какое из двух чисел он назвал), держась друг за друга, один за другого. Не войдёт первый из них, пока не войдёт последний из них. Лица их подобны луне в ночь полнолуния».
- № 220حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ. أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ: أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ؟ قُلْتُ: أَنَا. ثُمَّ قُلْتُ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ. وَلَكِنِّي لُدِغْتُ. قَالَ: فَمَاذَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: اسْتَرْقَيْتُ. قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قُلْتُ: حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ. فَقَالَ: وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ؟ قُلْتُ: حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الأَسْلَمِيِّ؛ أَنَّهُ قَالَ: لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ. فَقَالَ: قَدْ أَحْسَنَ مَنِ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ. وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "عُرِضَتْ عَلَيَّ الأُمَمُ. فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ. وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ. وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ. إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ. فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي. فقيل لي: هذا موسى ﷺ وَقَوْمُهُ. وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَنَظَرْتُ. فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ. فَقِيلَ لِي: انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ الآخَرِ. فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ. فَقِيلَ لِي: هَذِهِ أُمَّتُكَ. وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ". ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ. فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ: فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ. وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ. فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: "مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ؟ " فَأَخْبَرُوهُ. فَقَالَ "هم الذين لا يرقون. ولا يسترقوون. وَلَا يَتَطَيَّرُونَ. وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ" فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ. فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ "أَنْتَ مِنْهُمْ" ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فقال "سبقك بها عكاشة".Нам передал Саид ибн Мансур. Нам передал Хушайм. Нам сообщил Хусайн ибн Абд-ар-Рахман; он сказал: Я был у Саида ибн Джубайра, и он спросил: «Кто из вас видел звезду, которая упала вчера ночью?» Я сказал: «Я». Затем я добавил: «Но я не был в молитве, я был укушен (ужален)». Он спросил: «И что ты сделал?» Я сказал: «Я попросил заклинание (рукью)». Он спросил: «Что подтолкнуло тебя к этому?» Я сказал: «Хадис, который нам передал аш-Шааби». Он спросил: «А что вам передал аш-Шааби?» Я сказал: «Он передал нам от Бурайды ибн аль-Хусайба аль-Аслями, что тот сказал: «Нет заклинания, кроме как от сглаза или укуса ядовитого»». Он сказал: «Хорошо поступил тот, кто ограничился тем, что услышал. Но нам передал Ибн Аббас от Пророка ﷺ, что он сказал: «Мне были показаны народы. Я увидел пророка, а с ним небольшая группа. И пророка, а с ним один или два человека. И пророка, с которым не было никого. И вот мне явилась огромная чёрная толпа. Я подумал, что это моя община. Но мне сказали: «Это Муса (мир ему) и его народ. Но взгляни на горизонт». Я посмотрел, и вот огромная чёрная масса. Мне сказали: «Взгляни на другой горизонт». И вот огромная чёрная масса. Мне сказали: «Это твоя община. С ними семьдесят тысяч, которые войдут в Рай без расчёта и без наказания»»». Затем он встал и вошёл в свой дом. И люди принялись обсуждать тех, кто войдёт в Рай без расчёта и без наказания. Одни из них сказали: «Может быть, это те, кто сопровождал Посланника Аллаха ﷺ». А другие сказали: «Может быть, это те, кто был рождён в исламе и не придавал Аллаху сотоварищей». И упомянули другие вещи. Тогда вышел к ним Посланник Аллаха ﷺ и спросил: «О чём вы рассуждаете?» Они рассказали ему. Он сказал: «Это те, кто не просит заклинания и не просит, чтобы им прочитали заклинание, не верит в дурные предзнаменования и уповает только на своего Господа». Тогда встал Уккаша ибн Михсан и сказал: «Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Ты — один из них». Затем встал другой человек и сказал: «Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Тебя опередил в этом Уккаша».
- № 220حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "عُرِضَتْ عَلَيَّ الأُمَمُ" ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ، نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ. وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ. بَاب كَوْنِ هَذِهِ الأُمَّةِ نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Хусайна, от Саида ибн Джубайра. Нам передал Ибн Аббас, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были показаны народы» — затем он рассказал остаток хадиса, подобно хадису Хушайма, но не упомянул начало своего хадиса. Глава о том, что эта община составляет половину жителей Рая.
- № 221حدثنا هناد بن السري. حدثنا أبو الأحوص عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ؛ قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ " قَالَ فَكَبَّرْنَا. ثُمَّ قَالَ "أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ " قَالَ فَكَبَّرْنَا. ثُمَّ قَالَ "إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ. وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ. مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ. أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ".Нам передал Ханнад ибн ас-Сари: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Разве вы не рады быть четвертью обитателей Рая?» Он сказал: мы воскликнули «Аллаху акбар». Затем он сказал: «Разве вы не рады быть третью обитателей Рая?» Он сказал: мы воскликнули «Аллаху акбар». Затем он сказал: «Я надеюсь, что вы будете половиной обитателей Рая. И я сообщу вам, почему это так: мусульмане среди неверующих — это как белый волос на чёрном быке, или как чёрный волос на белом быке»