Эта умма — половина обитателей рая
- № 221حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ (واللفظ لابن المثنى) قالا: حدثنا محمد بن جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي قُبَّةٍ. نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا. فَقَالَ «أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟» قَالَ قُلْنَا: نَعَمْ. فَقَالَ «أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟»فَقُلْنَا نَعَمْ. فَقَالَ» وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ. وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ. وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ. أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأحمر».Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (формулировка со слов Ибн аль-Мусанна), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в шатре, около сорока человек. Он сказал: «Согласны ли вы быть четвертью обитателей Рая?» Мы сказали: да. Он сказал: «Согласны ли вы быть третью обитателей Рая?» Мы сказали: да. Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Я надеюсь, что вы будете половиной обитателей Рая. Это потому, что в Рай войдёт только душа мусульманская. А вы среди многобожников — не более чем белый волос на коже чёрного быка, или чёрный волос на коже рыжего быка».
- № 221حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا مَالِكٌ (وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ) عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عن عمر بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ؛ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ. فَقَالَ «أَلَا. لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ. اللَّهُمَّ! هَلْ بَلَّغْتُ؟ اللَّهُمَّ! اشْهَدْ! أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟» فَقُلْنَا: نَعَمْ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ «أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟» قَالُوا: نَعَمْ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ «إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ. مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنَ الأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ. أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثور الأسود».Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал его отец. Нам передал Малик (это ибн Мигваль) от Абу Исхака, от Умара ибн Маймуна, от Абдуллаха; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, прислонившись спиной к куполу из кожи, и сказал: «Знайте! В Рай войдёт только душа, предавшаяся Исламу. О Аллах, довёл ли я (послание)? О Аллах, будь свидетелем! Хотели бы вы, чтобы вы составляли четверть обитателей Рая?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Хотели бы вы быть третью обитателей Рая?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Я надеюсь, что вы будете половиной обитателей Рая. Среди прочих народов вы — не более чем чёрный волос на белом быке или белый волос на чёрном быке».
- № 222حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَقُولُ اللَّهُ ﷿: يَا آدَمُ! فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ! وَسَعْدَيْكَ! وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ! قَالَ يَقُولُ: أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنْ كل ألف تسعمائة وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شديد» قال فاشتد ذلك عَلَيْهِمْ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ؟ فَقَالَ «أَبْشِرُوا. فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا. وَمِنْكُمْ رَجُلٌ» قَالَ ثُمَّ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ«فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا. ثُمَّ قَالَ»وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ«فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا. ثُمَّ قَالَ»وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ. إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأسود. أو كالرقمة في ذراع الحمار».Нам передал Усман ибн Абу Шайба аль-Абси. Нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ говорит: «О Адам!» Он отвечает: «Я здесь, готов служить Тебе, и добро в Твоих Руках!» Он говорит: «Выведи посланцев в Огонь». Адам спрашивает: «А что такое посланцы в Огонь?» Он говорит: «Из каждой тысячи — девятьсот девяносто девять»». Он сказал: «Это тогда, когда седеет малое дитя, и каждая беременная слагает свой плод, и увидишь людей опьяневшими, но они не опьянены, однако наказание Аллаха суровое» [22:2]. Он сказал: и это стало тяжко для них. Они сказали: «О Посланник Аллаха! Кто из нас будет тем человеком?» Он сказал: «Радуйтесь! Ведь из Яджуджа и Маджуджа — тысяча, а из вас — один человек». Он сказал: затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Я надеюсь, что вы будете четвертью жителей Рая». Мы возблагодарили Аллаха и произнесли слова величания. Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Я надеюсь, что вы будете третью жителей Рая». Мы возблагодарили Аллаха и произнесли слова величания. Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Я надеюсь, что вы будете половиной жителей Рая. Поистине, вы среди народов подобны белому волоску на коже чёрного быка, или подобны отметине на голени осла».