Обязательность мытья обеих ступней полностью
- № 240وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ؛ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ. فَذَكَرَ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بمثله.И мне передал Харамала ибн Яхья: нам передал Ибн Вахб: мне сообщил Хайва: мне сообщил Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, что Абу Абдуллах, вольноотпущенник (мавля) Шаддада ибн аль-Хада, передал ему, что он вошёл к Аише, и она рассказала ему (нечто) от Пророка ﷺ, подобное этому (хадису).
- № 240وحدثني مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ. قَالَا: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عمار. حدثني يحيى بن أبي كثير. وقال: حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ. قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ. فَذَكَرَ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. مِثْلَهُ.Мне передали Мухаммад ибн Хатим и Абу Ма'н ар-Ракаши. Они сказали: нам передал Умар ибн Юнус. Нам передал Икрима ибн Аммар. Мне передал Яхья ибн Абу Касир. И он сказал: мне передал — или: нам передал — Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман. Мне передал Салим, вольноотпущенник аль-Махри. Он сказал: Я вышел вместе с Абд-ар-Рахманом ибн Абу Бакром на похороны Са'да ибн Абу Ваккаса. Мы проходили мимо двери комнаты Аиши. И он передал от неё, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 240حدثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ. حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ. حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ؛ قَالَ: كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ ﵂. فَذَكَرَ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بمثله.Нам передал Салама ибн Шабиб. Нам передал аль-Хасан ибн А‘ян. Нам передал Фулайх. Мне передал Нуайм ибн Абдуллах от Салима, вольноотпущенника Шаддада ибн аль-Хада, который сказал: «Я был вместе с Аишой (да будет доволен ею Аллах)». И он передал от неё, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 241وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاق. أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هلال بن يساف، عن أبي يحيى، عن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو؛ قَالَ: رَجَعْنَا مَعَ رسول الله ﷺ من مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ. حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بالطريق. تعجل قوم عند العصر. فتوضؤا وَهُمْ عِجَالٌ. فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ. وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ. أَسْبِغُوا الوضوء".Мне передал Зухайр ибн Харб, он сказал: нам передал Джарир. (Другой путь передачи): нам передал Исхак, ему сообщил Джарир, от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Абу Яхьи, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Мы возвращались с Посланником Аллаха ﷺ из Мекки в Медину. Когда мы оказались у воды на пути, некоторые люди поспешили ко времени послеполуденной молитвы и совершили омовение второпях. Мы догнали их, и их пятки блестели, не тронутые водой. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе пяткам от Огня! Совершайте омовение полностью»».
- № 241وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وابن بشار. قالا: حدثنا محمد بن جعفر. قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ "أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ" وَفِي حَدِيثِهِ، عَنْ أَبِى يَحْيَى الأَعْرَجِ.
- № 241حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ. قَالَ أَبُو كَامِلٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو؛ قَالَ: تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ. فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ. فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا. فنادى "ويل للأعقاب من النار".Нам передали Шайбан ибн Фаррух и Абу Камиль аль-Джахдари — оба от Абу Аваны. Абу Камиль сказал: нам передал Абу Авана от Абу Бишра, от Юсуфа ибн Махака, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Пророк ﷺ отстал от нас в одном из наших путешествий и настиг нас, когда уже настало время молитвы аср. Мы начали протирать (мокрой рукой) наши ноги, и тогда он воззвал: «Горе пяткам от Огня!»
- № 242حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ. حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ (يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ) عَنْ مُحَمَّدٍ (وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ "وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ".Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Саллям аль-Джумахи. Нам передал ар-Раби‘ (то есть ибн Муслим) от Мухаммада (это Ибн Зияд), от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ увидел человека, который не омыл свои пятки, и сказал: «Горе пяткам от Огня!»
- № 242حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أنه رأى قوما يتوضؤون مِنَ الْمِطْهَرَةِ. فَقَالَ: أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ. فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ "ويل للعراقيب من النار".Нам передали Кутайба, Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Ваки‘ от Шубы, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры: он увидел людей, совершающих малое омовение из сосуда для омовения, и сказал: «Совершайте омовение полно, ибо я слышал, как Абу-ль-Касим ﷺ говорил: «Горе пяткам от Огня»».
- № 242حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: قال رسول الله ﷺ "وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ". بَاب وُجُوبِ اسْتِيعَابِ جَمِيعِ أَجْزَاءِ مَحَلِّ الطَّهَارَةِМне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе пяткам от Огня». Глава об обязательности охватывания всех частей места очищения.
- № 243حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ. حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزبير، عن جابر. أخبرني عمر ابن الْخَطَّابِ؛ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ على قدمه. فأبصره النَّبِيُّ ﷺ. فَقَالَ "ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ" فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى. بَاب خُرُوجِ الْخَطَايَا مَعَ مَاءِ الْوُضُوءِМне передал Салама ибн Шабиб. Нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Аян. Нам передал Ма‘киль от Абу аз-Зубайра, от Джабира. Мне сообщил Умар ибн аль-Хаттаб, что один человек совершил малое омовение, но оставил не омытым место ногтя на своей стопе. Пророк ﷺ увидел это и сказал: «Вернись и соверши омовение как следует». Тот вернулся, а затем совершил молитву. Глава об исходе грехов вместе с водой омовения.