№ 340
وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ. جميعا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ. قَالَ: أَخْبَرَنَا ابن جريج. ح وحدثني إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. وَاللَّفْظُ لَهُمَا.
(قَالَ إِسْحَاق: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ) أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ:
لَمَّا بُنِيَتْ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ حِجَارَةً. فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ، مِنَ الْحِجَارَةِ. فَفَعَلَ. فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ. وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ. ثُمَّ قَامَ فَقَالَ "إِزَارِي، إِزَارِي" فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ. قَالَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ: عَلَى رقبتك. ولم يقل: على عاتقك.
Нам передали Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали и Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун — оба от Мухаммада ибн Бакра, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж. — Другой путь: мне передали Исхак ибн Мансур и Мухаммад ибн Рафи‘, и текст (изложен) по их редакции. (Исхак сказал: «нам сообщил», а Ибн Рафи‘ сказал: «Абд ар-Раззак») — нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил:
«Когда строили Каабу, Пророк ﷺ и Аббас пошли, перенося камни. Аббас сказал Пророку ﷺ: «Положи свой изар себе на плечо, чтобы защититься от камней». Он так и сделал. И упал на землю, и взор его устремился к небу. Затем он встал и сказал: «Мой изар, мой изар!» — и обвязал его вокруг себя». Ибн Рафи‘ в своей передаче сказал: «на твою шею», а не сказал: «на твоё плечо».