Запрет для молящегося читать громко за имамом
- № 398حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عَنْ قَتَادَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ. فجعل رجل يقرأ خلفه بسبح اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى. فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ "أَيُّكُمْ قَرَأَ" أَوْ "أَيُّكُمُ الْقَارِئُ فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا. فَقَالَ "قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا".Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба от Катады, он сказал: я слышал, как Зурара ибн Авфа передавал от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву. И один человек начал читать позади него суру «Славь имя Господа твоего Высочайшего». Когда он завершил молитву, он спросил: «Кто из вас читал?» — или: «Кто из вас чтец?» Один человек сказал: «Я». Тогда он сказал: «Я подумал, что кто-то из вас пытался перехватить у меня чтение».
- № 398حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ. كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ؛ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ. وَقَالَ "قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا". بَاب حُجَّةِ مَنْ قَالَ لَا يُجْهَرُ بِالْبَسْمَلَةِНам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Исмаил ибн Улайя. — Также: нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Ади. Оба они передали от Ибн Абу Аруба, от Катады, с этим же иснадом, что Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву и сказал: «Я знал, что кто-то из вас перехватывал её у меня (читая одновременно со мной)». Глава: аргумент тех, кто считает, что бисмиллу не произносят вслух.
- № 399حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ. قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن جعفر. حدثنا شعبة. قال: سمعت قتادة يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ بسم الله الرحمن الرحيم.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Бассар — оба от Гундара. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса, он сказал: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и не слышал, чтобы кто-то из них произносил вслух «бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим»»