№ 400
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بن حجز السَّعْدِيُّ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ. أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (وَاللَّفْظُ لَهُ) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ؛ قَالَ:
بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً. ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا. فَقُلْنَا: مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ "أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ". فَقَرَأَ " ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ. فَصَلِّ لِرَبِّكَ وانحر. إن شانئك هو الأبتر﴾ " ثُمَّ قَالَ "أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ؟ " فَقُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ "فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي ﷿. عليه خير كثير. وحَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ. فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ. فَأَقُولُ: رَبِّ! إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي. فَيَقُولُ: مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ".
زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ: بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ. وَقَالَ "مَا أَحْدَثَ بعدك".
Нам передал Али ибн Хиджр ас-Са‘ди. Нам передал Али ибн Мусхир. Нам сообщил аль-Мухтар ибн Фульфуль от Анаса ибн Малика. — Другой путь передачи — Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба (и формулировка принадлежит ему), нам передал Али ибн Мусхир от аль-Мухтара, от Анаса; он сказал:
Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ был среди нас, он вдруг задремал ненадолго, затем поднял голову, улыбаясь. Мы спросили: «Что рассмешило тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Мне только что была ниспослана сура». И он прочитал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар. Совершай же молитву своему Господу и закалывай жертву. Поистине, ненавистник твой сам бесславен» [108:1-3]. Затем он сказал: «Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, это река, которую обещал мне мой Господь, велик Он и славен. На ней — великое благо. Это водоём, к которому придёт моя община в День воскресения. Сосудов на нём — по числу звёзд. И будет вырван раб из их числа, и я скажу: «Господи, он из моей общины!» А Он скажет: «Ты не знаешь, что он совершил после тебя»».
Ибн Хиджр добавил в своей передаче: «...среди нас в мечети» — и сказал: «...что он совершил после тебя».