Запрет опережать имама в поклонении и земном поклоне
- № 426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عن النبي ﷺ، بهذا الْحَدِيثِ. وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ «وَلَا بِالِانْصِرَافِ».Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, ему передал Джарир; и — иначе — нам передали Ибн Нумайр и Исхак ибн Ибрахим от Ибн Фудайля, оба они от аль-Мухтара, от Анаса, от Пророка ﷺ, этот хадис (с этим текстом). В хадисе же Джарира нет слов «и ни с окончанием (молитвы)»
- № 427حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. كلهم عَنْ حَمَّادٍ. قَالَ خَلَفٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ. حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ ﷺ «أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ؟».Нам передали Халаф ибн Хишам, Абу ар-Раби' аз-Захрани и Кутайба ибн Саид — все они от Хаммада. Халаф сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Мухаммада ибн Зияда: нам передал Абу Хурайра, сказал: Мухаммад ﷺ сказал: «Неужели не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в ослиную голову?»
- № 427حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: قال رسول الله ﷺ «مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صورة حمار».Нам передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, они сказали: нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Юнуса, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели тот, кто поднимает голову в своей молитве раньше имама, не боится, что Аллах превратит его облик в облик осла?»
- № 427حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ. جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ. ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ. كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عن النَّبِيِّ ﷺ، بِهَذَا. غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ «أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ». بَاب النَّهْيِ عَنْ رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِНам передали Абд ар-Рахман ибн Саллям аль-Джумахи и Абд ар-Рахман ибн ар-Раби‘ ибн Муслим — оба от ар-Раби‘ ибн Муслима. Также нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, ему передал его отец, ему передал Шуба. Также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, ему передал Вакиа от Хаммада ибн Салямы. Все они — от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — с этим (хадисом), кроме того, что в хадисе ар-Раби‘ ибн Муслима сказано: «чтобы Аллах сделал его лик подобным лику осла». Глава о запрете поднимать взгляд к небу во время молитвы.
- № 428حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ. أو لا ترجع إليهم».Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб. Оба сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от аль-Мусаййаба, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть люди, поднимающие взоры к небу во время молитвы, непременно перестанут это делать, или же их взоры не вернутся к ним».