Приказ сохранять тишину в молитве, запрет жестикуляции и поднятия рук при саляме, совершенство первых рядов и плотность рядов, призыв к единству
- № 430وحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا عيسى بن يُونُسَ. قَالَا جَمِيعًا: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَهُ.Мне передал Абу Саид аль-Ашадж: нам передал Вакиа. И [по другому пути передачи]: нам передали Исхак ибн Ибрахим: нам сообщил Иса ибн Юнус — оба они сказали: нам передал аль-Амаш этим же иснадом, подобное этому.
- № 431حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ) قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ. حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ؛ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قُلْنَا: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ. فَقَال رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ؟ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ. ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Вакиа от Мисара. — И нам передал Абу Курайб (и это его формулировка), сказав: нам сообщил Ибн Абу Зайда от Мисара. Мне передал Убайдуллах ибн аль-Кибтыйя от Джабира ибн Самуры, который сказал: Когда мы молились с Посланником Аллаха ﷺ, мы говорили: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха», указывая рукой в обе стороны. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что вы указываете руками, как будто это хвосты норовистых лошадей? Разве не достаточно любому из вас положить руку на бедро, а затем поприветствовать своего брата, который справа и слева от него?»
- № 431وحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ فُرَاتٍ (يَعْنِي الْقَزَّازَ) عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ؛ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا، قُلْنَا بِأَيْدِينَا: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فقال "مَا شَأْنُكُمْ؟ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ؟ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ". بَاب تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ وَإِقَامَتِهَا وَفَضْلِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ مِنْهَا، وَالِازْدِحَامِ عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ وَالْمُسَابَقَةِ إِلَيْهَا، وَتَقْدِيمِ أُولِي الْفَضْلِ وَتَقْرِيبِهِمْ مِنَ الإِمَامِНам передал аль-Касим ибн Закария. Нам передал Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Фурата (имеется в виду аль-Каззаз), от Убайдуллаха, от Джабира ибн Самуры; он сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы завершали молитву приветствием, мы говорили, делая жест руками: «Мир вам! Мир вам!» Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на нас и сказал: «Что с вами? Вы делаете жесты руками, будто это хвосты норовистых коней? Когда кто-то из вас завершает молитву приветствием, пусть обратится к своему товарищу и не делает знак рукой»». Глава о выравнивании рядов (молящихся) и их установлении, о достоинстве первого ряда и следующих за ним по порядку, о стремлении занять первый ряд и состязании за него, о выдвижении вперёд обладающих достоинством и их приближении к имаму.
- № 432حَدَّثَنَا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عبد اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ. قَالَ: كَانَ رسول الله ﷺ يمسح منا كبنا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ "اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا. فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ. لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلَامِ وَالنُّهَى. ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ. ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ" قَالَ أَبُو مسعود: فأنتم اليوم أشد اختلافا.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Абдуллах ибн Идрис, Абу Муавия и Ваки‘ от аль-А‘маша, от Умары ибн Умайра ат-Тайми, от Абу Ма‘мара, от Абу Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ касался наших плеч во время молитвы и говорил: «Выравнивайтесь и не расходитесь, а то разойдутся ваши сердца. Пусть стоят ближе ко мне обладающие разумом и рассудительностью, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними»». Абу Мас‘уд сказал: «А вы сегодня более всех расходитесь (в рядах)».