Громкое чтение утром и чтение при джинах
- № 450حدثنا محمد بن المثنى. حدثنا عبد الأعلى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ: هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ؟ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ: أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ. فَقُلْتُ: هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ؟ قَالَ: لَا. وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ. فَفَقَدْنَاهُ. فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ. فَقُلْنَا: اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ. قَالَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ. فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ. قَالَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ. فَقَالَ "أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ. فَذَهَبْتُ مَعَهُ. فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ" قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ. وَسَأَلُوهُ الزَّادَ. فَقَالَ "لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ، أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا. وَكُلُّ بَعْرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ".Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд аль-А‘ля от Давуда от Амира, который сказал: «Я спросил Алькаму: присутствовал ли Ибн Мас‘уд с Посланником Аллаха ﷺ в ночь джиннов?» Он сказал: Алькама ответил: «Я сам спросил Ибн Мас‘уда, сказав: «Присутствовал ли кто-нибудь из вас с Посланником Аллаха ﷺ в ночь джиннов?» Он сказал: «Нет. Но однажды ночью мы были с Посланником Аллаха ﷺ и потеряли его. Мы искали его по долинам и горным тропам и говорили: «Его унесли (джинны) или его убили тайно». Мы провели худшую ночь, какую только проводили люди. А когда наступило утро, вот он идёт со стороны (горы) Хира. Мы сказали: «О Посланник Аллаха! Мы потеряли тебя, искали тебя и не нашли, и провели худшую ночь, какую проводили люди». Он сказал: «Ко мне пришёл посланец джиннов, и я пошёл с ним и читал им Коран»». Он рассказал, что затем повёл нас и показал нам следы джиннов и следы их костров. Они попросили у него пропитание, и он сказал: «Вам — всякая кость, над которой упомянуто имя Аллаха, что попадёт в ваши руки, — она будет обильнейшей мясом, и всякий помёт — корм для ваших верховых животных»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поэтому не очищайтесь (после нужды) этими двумя (костью и помётом), ибо это — пища ваших братьев».
- № 450وحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، إِلَى قوله: وآثار نيرانهم.
- № 450قَالَ الشَّعْبِيُّ: وَسَأَلُوهُ الزَّادَ. وكانوا من جن الجزيرة. إلى آخر الحديث من قول الشعبي. مفصلا من حديث عبد الله.Аш-Ша‘би сказал: «И они попросили его о пропитании». А были они из джиннов острова (аль-Джазиры). До конца хадиса — со слов аш-Ша‘би, изложенных подробно из предания Абдуллаха.
- № 450وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. إِلَى قَوْلِهِ: وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ. وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.И передал нам его также Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абдуллах ибн Идрис от Давуда, от аш-Ша‘би, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ до слов: «и следы их костров». А то, что было после этого, он не упомянул.
- № 450حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَوَدِدْتُ أَنِّي كنت معه.Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Халид ибн Абдуллах от Халида, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Меня не было с Посланником Аллаха ﷺ в ночь джиннов, и я хотел бы, чтобы я был с ним».
- № 450حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ؛ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَأَلْتُ مَسْرُوقًا: مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ ﷺ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُوكَ (يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ) أَنَّهُ آذَنَتْهُ بهم شجرة.Нам передали Саид ибн Мухаммад аль-Джарми и Убайдуллах ибн Саид, оба сказали: нам передал Абу Усама от Мис'ара, от Ма'ана, который сказал: я слышал, как мой отец сказал: я спросил Масрука: «Кто известил Пророка ﷺ о джиннах в ночь, когда они слушали Коран?» Он ответил: «Мне передал твой отец (то есть Ибн Мас'уд), что его известило о них дерево»
- № 451وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ (يَعْنِي الصَّوَّافَ) عَنْ يَحْيَى (وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ؛ قال: كان رسول الله ﷺ يُصَلِّي بِنَا. فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ. وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا. وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ. وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ. وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази: нам передал Ибн Абу Адий от аль-Хаджжаджа (то есть ас-Саввафа), от Йахьи (это Ибн Абу Касир), от Абдуллаха ибн Абу Катады и Абу Салямы, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ молился с нами. В (молитвах) зухр и аср в первых двух ракатах он читал открывающую суру Книги (Фатиху) и две суры, а иногда давал нам услышать аят. Он удлинял первый ракат зухра и укорачивал второй. Так же было и в утренней молитве.