Следование за имамом и действия после него
- № 474وحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ. حَدَّثَنَا يَحْيَى (يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ) حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاق. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ. حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ (وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ) قَال: كَانَ رسول الله ﷺ إذا قَالَ "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَاجِدًا. ثُمَّ نَقَعُ سجودا بعده.Мне передал Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили. Нам передал Яхья (то есть ибн Са‘ид). Нам передал Суфьян. Мне передал Абу Исхак. Мне передал Абдуллах ибн Язид. Мне передал аль-Бара' — а он не был лжецом — сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Сами‘а-Ллаху лиман хамидах» (Аллах слышит того, кто восхваляет Его), никто из нас не сгибал спину, пока Посланник Аллаха ﷺ не падал, совершая земной поклон. Затем мы падали, совершая земной поклон, после него».
- № 474حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَاق الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاق الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ؛ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ، عَلَى الْمِنْبَرِ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ؛ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا. وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الأَرْضِ، ثُمَّ نَتَّبِعُهُ.Нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Сахм аль-Антаки. Нам передал Ибрахим ибн Мухаммад Абу Исхак аль-Фазари от Абу Исхака аш-Шайбани, от Мухариба ибн Дисара, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Язид говорил на минбаре: нам передал аль-Бара', что они молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда он совершал поясной поклон, они совершали поясной поклон. А когда он поднимал голову из поясного поклона и говорил: «Аллах услышал того, кто восхвалил Его», мы продолжали стоять, пока не видели, что он уже опустил лицо на землю, — и только тогда следовали за ним.
- № 474حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. حَدَّثَنَا أَبَانُ وَغَيْرُهُ عن الحكم، عن عبد الرحمن ابن أَبِي لَيْلَى، عَنْ الْبَرَاءِ؛ قَالَ: كُنَّا مَعَ النبي ﷺ. لا يحنوا أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ. فَقَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ: أَبَانُ وَغَيْرُهُ قَالَ: حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ.Нам передали Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, нам передали Абан и другие от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйли, от аль-Бары, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ. Никто из нас не сгибал свою спину (для поясного поклона), пока не видел, что он уже совершил земной поклон». Зухайр сказал: нам передал Суфьян, сказал: нам передали куфийцы — Абан и другие, — сказал: «пока не увидим, что он совершает земной поклон».
- № 475حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ. حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ؛ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ الْفَجْرَ. فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ: ﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ. الْجَوَارِ الكنس﴾ [٨١/التكوير/ الآية ١٥ و١٦]. وكان يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا.Нам передал Мухриз ибн Аун ибн Абу Аун. Нам передал Халаф ибн Халифа аль-Ашджаи, Абу Ахмад, от аль-Валида ибн Сарии‘, вольноотпущенника рода Амра ибн Хурайса, от Амра ибн Хурайса, который сказал: «Я молился позади Пророка ﷺ утреннюю молитву и слышал, как он читал: «Клянусь ускользающими, движущимися, скрывающимися!» [81:15-16]. И один из нас сгибал спину, пока Пророк ﷺ не завершал земной поклон полностью»
- № 476حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى؛ قال: كان رسول الله ﷺ، إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ! رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ. وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передали Абу Муавия и Ваки‘ от аль-А‘маша, от Убайда ибн аль-Хасана, от Ибн Абу Авфы; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда поднимал спину после поясного поклона, говорил: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его! О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, наполняющая небеса и наполняющая землю, и наполняющая всё, что Ты пожелаешь ещё после этого из вещей».