№ 556
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. ح قَالَ وحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (واللفظ لزهير) قالوا: حدثنا سفيان ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عائشة؛ أن النبي ﷺ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ. وَقَالَ "شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ. فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وائتوني بأنبجانية".
Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Другой путь передачи: мне передал Абу Бакр ибн Абу Шайба (текст приводится по версии Зухайра). Они сказали: «Нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ совершил молитву в хамисе (шерстяной накидке), на котором были узоры, и сказал: «Эти узоры отвлекли меня. Отнесите её к Абу Джахму и принесите мне анбиджанию (простую шерстяную накидку без узоров)»».