Положение сидя в молитве и как класть руки на бедра
- № 579حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ. ح قال: وحدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبَةَ (وَاللَّفْظ لَهُ) قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَن ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، إِذَا قَعَدَ يَدْعُو، وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى. وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى. وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ. وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الوسطى. ويلقم كفه اليسرى ركبته.Нам передал Кутайба. Нам передал Лейс от Ибн Аджлана. И — нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба (и это его формулировка), он сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Ибн Аджлана, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца; он сказал: Когда Посланник Аллаха ﷺ садился и обращался с мольбой, он клал правую руку на правое бедро, а левую руку — на левое бедро, указывал указательным пальцем, а большой палец кладя на средний, и вкладывал левую ладонь в колено.
- № 580وحدثني محمد بن رافع وعبد بن حميد (قال عبد: أخبرنا. وقال ابن رافع: حدثنا عبد الرزاق) أخبرنا معمر بن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر؛ أن النبي ﷺ، كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ، وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ. وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ، فَدَعَا بِهَا. وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى ركبته اليسرى، باسطها عليها.Мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (Абд сказал: нам сообщил, а Ибн Рафи‘ сказал: нам передал Абд ар-Раззак), нам сообщил Ма‘мар от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ, когда сидел в молитве, кладя обе руки на колени, поднимал свой правый указательный палец — тот, что рядом с большим, — и обращался с мольбой этим пальцем, а левую руку держал на левом колене, распластав её на нём.
- № 580وحدثنا عبد الله بْنُ حُمَيْدٍ. حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عن ابن عمر؛ إن رسول الله ﷺ، كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التشهد وضع يده اليسرى على ركبتيه الْيُسْرَى. وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى. وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ. وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ.И нам передал Абдуллах ибн Хумайд. Нам передал Юнус ибн Мухаммад. Нам передал Хаммад ибн Салама от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ, когда садился для произнесения свидетельства (тахаллюда), клал свою левую руку на левое колено, а правую руку — на правое колено, сжимал пальцы, показывая число пятьдесят три, и указывал указательным пальцем.
- № 580حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ؛ أَنَّهُ قَالَ: رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ. فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي. فَقَالَ: اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ. فَقُلْتُ: وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ؟ قَالَ: كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ، وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى. وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا. وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ. وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى.Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я читал Малику, от Муслима ибн Абу Марьям, от Али ибн Абд ар-Рахмана аль-Муави, который сказал: Меня увидел Абдуллах ибн Умар, когда я перебирал камешки во время молитвы. Когда он закончил молитву, он запретил мне это и сказал: «Делай так, как делал Посланник Аллаха ﷺ». Я спросил: «А как делал Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Когда он садился в молитве, он клал свою правую ладонь на правое бедро, сжимал все пальцы и указывал пальцем, соседним с большим, а левую ладонь клал на левое бедро».
- № 580حدثنا ابن أبي عمر. حدثنا سفيان عن مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ؛ قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ. فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَزَادَ: قَالَ سُفْيَانُ: فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ، ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ. بَاب السَّلَامِ لِلتَّحْلِيلِ مِنَ الصَّلَاةِ عِنْدَ فَرَاغِهَا، وَكَيْفِيَّتِهِНам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян от Муслима ибн Абу Марьям, от Али ибн Абд ар-Рахмана аль-Муавия, который сказал: «Я молился рядом с Ибн Умаром». И далее он передал подобно хадису Малика. И добавил: Суфьян сказал: «Яхья ибн Саид передавал нам этот хадис от Муслима, а затем мне передал его сам Муслим». Глава о произнесении салама для завершения молитвы по её окончании и о том, как это делается.
- № 581حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ ومَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ؛ أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَنَّى عَلِقَهَا؟ قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ: إِنَّ رسول الله ﷺ كان يفعله.Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы, от аль-Хакама и Мансура, от Муджахида, от Абу Мамара: правитель, находившийся в Мекке, произносил два таслима (приветствия при выходе из молитвы). Тогда Абдуллах сказал: «Откуда он это взял?» Аль-Хакам в своём хадисе сказал: «Посланник Аллаха ﷺ делал это».