Разрешается совмещать две молитвы в пути
- № 703وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ؛ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ، جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ. وَيَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ، جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Йахья от Убайдуллаха, сказал: мне сообщил Нафи‘, что Ибн Умар, когда его торопила поездка, объединял закатную и вечернюю молитвы после того, как исчезала вечерняя заря, и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ, когда его торопила поездка, объединял закатную и вечернюю молитвы».
- № 703وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ. كلهم عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. قَالَ عَمْرٌو: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عن الزهري، عن سالم، عن أبيه: رأيت رسول الله ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، إِذَا جَدَّ بِهِ السير.Нам передали Йахья ибн Йахья, Кутайба ибн Са‘ид, Абу Бакр ибн Абу Шайба и Амр ан-Накид. Все они — от Ибн Уяйны. Амр сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ объединял молитвы магриб и иша, когда его торопил переезд (путь)»
- № 703وحدثني حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ. قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ؛ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ: رأيت رسول الله ﷺ، إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ، يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ.И мне передал Харамала ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба. Он сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что его отец сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, когда спешил в пути во время путешествия, откладывал вечернюю молитву, чтобы соединить её с ночной молитвой».
- № 704وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ (يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ) عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ، أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ. ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا. فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ، صَلَّى الظُّهْرَ ثم ركب.Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал аль-Муфаддаль (то есть Ибн Фадаля) от Укайля, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ отправлялся в путь до того, как солнце склонялось за зенит, он откладывал молитву аз-зухр до времени аль-аср, затем спускался и объединял их обе. А если солнце склонялось прежде, чем он отправлялся в путь, он совершал молитву аз-зухр, а затем садился верхом».
- № 704وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ. حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ. حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ؛ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ، أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ. ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا.И мне передал Амр ан-Накид. Нам передал Шабаба ибн Саввар аль-Мадаини. Нам передал Лейс ибн Саад от Укайля ибн Халида, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: «Когда Пророк ﷺ хотел объединить две молитвы в пути, он откладывал полуденную молитву до наступления начала времени послеполуденной молитвы, а затем объединял их обе».
- № 704وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ. قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيل عن عقيل، عن ابن شهاب، عن أنس، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ، يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ. فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا. وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ، حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ.И мне передали Абу ат-Тахир и Амр ибн Саввад. Они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне передал Джабир ибн Исмаил от Укайля, от Ибн Шихаба, от Анаса, от Пророка ﷺ: «Если в пути он спешил, то откладывал полуденную молитву до начала времени послеполуденной молитвы и объединял их, а вечернюю молитву откладывал, чтобы объединить её с ночной молитвой, когда исчезала вечерняя заря».
- № 705حَدَّثَنَا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مالك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عن ابن عباس؛ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا. وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا. فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سفر.Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику, [который передал] от Абу аз-Зубайра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву зухр и аср вместе, а также молитву магриб и иша вместе, без страха и без путешествия.