Сунна двух ракаатов перед рассветной молитвой, поощрение и облегчение, чтение в них
- № 723وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا إسماعيل عن أيوب. كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، كَمَا قَالَ مالك.И нам передали Яхья ибн Яхья, Кутайба и Ибн Румх от аль-Лейса ибн Са‘да. И (также передал этот хадис): мне передали Зухайр ибн Харб и Убайдуллах ибн Са‘ид, оба сказали: нам передал Яхья от Убайдуллаха. И (также): мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Исма‘ил от Айюба. Все они передали от Нафи‘а с этим же иснадом, так же, как сказал Малик.
- № 723وحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ. حَدَّثَنَا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عن زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ. قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ؛ قَالَتْ: كَانَ رسول الله ﷺ، إذا طَلَعَ الْفَجْرُ، لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.Мне передал Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Зайда ибн Мухаммада, который сказал: я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн Умара, от Хафсы, которая сказала: «Когда наступала заря, Посланник Аллаха ﷺ не молился ничего, кроме двух лёгких ракатов».
- № 723وحَدَّثَنَاه إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا النَّضْرُ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ.И передал нам это Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил ан-Надр. Нам передал Шу‘ба с этой же цепочкой передачи, подобно этому.
- № 723حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عمرو، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه؛ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ، إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ، صَلَّى ركعتين.Нам передал Мухаммад ибн Аббад. Нам передал Суфьян от Амра, от аз-Зухри, от Салима, от его отца: мне сообщила Хафса, что Пророк ﷺ, когда для него светал рассвет, совершал молитву в два раката.
- № 724حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ. حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ. حدثنا هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، إِذَا سَمِعَ الأذان، ويخففهما.Нам передал Амр ан-Накид. Нам передала Абда ибн Сулейман. Нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши; она сказала: Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката перед рассветной молитвой, когда слышал азан, и делал их лёгкими (короткими).
- № 724وحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ. حَدَّثَنَا عَلِيٌّ (يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ). ح وحَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. ح وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. ح وحَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ: إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ.И мне передал его Али ибн Худжр. Нам передал Али (то есть ибн Мусхир). Также нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Усама. Также нам передали Абу Бакр, Абу Курайб и Ибн Нумайр от Абдуллаха ибн Нумайра. Также нам передал Амр ан-Накид. Нам передал Ваки‘. Все они передали от Хишама, с этим же иснадом. А в хадисе Абу Усамы сказано: «Когда наступит рассвет».
- № 724وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ، مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ.И передал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Ади от Хишама, от Яхьи, от Абу Салямы, от Аиши: Пророк Аллаха ﷺ совершал два раката между азаном и икамой утренней молитвы.
- № 724وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ. قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ. قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ: كَانَ رسول الله ﷺ يصلي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ. فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ: هَلْ قرأ فيهما بأم القرآن!.И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд аль-Ваххаб, он сказал: я слышал Яхью ибн Саида, он сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, что он слышал, как Амра рассказывала со слов Аиши, что она говорила: «Посланник Аллаха ﷺ совершал два ракята молитвы на заре и настолько облегчал их, что я говорила себе: «Читал ли он в них матерь Корана (суру аль-Фатиха)?»»
- № 724حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ. سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ. أقول: هل يقرأ فيهما بفاتحة الكتاب!.Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал его отец. Нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана аль-Ансари. Он слышал от Амры бинт Абд-ар-Рахман, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ, когда наступал рассвет, совершал два раката. Я говорю: читал ли он в них суру «Открывающая Книгу»?
- № 724وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عن عبيد بن عمير، عن عائشة؛ أن النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ، أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ، على ركعتين قبل الصبح.Мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа, который сказал: мне передал Ата от Убайда ибн Умайра, от Аиши, что Пророк ﷺ ни к одной из дополнительных молитв не был так привержен, как к двум ракатам перед утренней молитвой.
- № 724وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ. جميعا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ. قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فِي شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ، أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ.И передали нам Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр — оба от Хафса ибн Гияса. Ибн Нумайр сказал: нам передал Хафс от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Убайда ибн Умайра, от Аиши; она сказала: «Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ в чём-либо из дополнительных молитв поспешал так, как к двум ракатам перед утренней молитвой».
- № 725حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ قَالَ «رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا».Нам передал Мухаммад ибн Убайд аль-Губари, нам передал Абу Аваны от Катады, от Зурары ибн Аюфы, от Саада ибн Хишама, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Два раката (молитвы) на заре лучше, чем этот мир и всё, что в нём есть».
- № 725وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ. حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ. قَالَ: قَالَ أَبِي: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أَنَّهُ قَالَ، فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ «لَهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا».Нам передал Яхья ибн Хабиб. Нам передал Му‘тамир. Он сказал: мой отец сказал: нам передал Катада от Зурары, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал о двух ракатах при наступлении зари: «Они мне дороже, чем весь этот мир».
- № 726حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. قَالَا: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ (هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ) عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ.Мне передали Мухаммад ибн Аббад и Ибн Абу Умар. Они сказали: нам передал Марван ибн Муавия от Язида (это Ибн Кайсан), от Абу Хазима, от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха ﷺ прочитал в двух ракатах перед рассветной молитвой: «Скажи: «О неверующие!»» и «Скажи: «Он — Аллах Единый»».
- № 727وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ (يَعْنِي مروان بن معاوية) عن عثمان بن حكم الأَنْصَارِيِّ. قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ؛ أَنَّ ابن عباس أخبره؛ أن رسول الله ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: فِي الأُولَى مِنْهُمَا: ﴿قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وما أنزل إلينا﴾ [٢/البقرة/الآية-١٣٦]. الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ. وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا: ﴿آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ [٣/آل عمران/الآية-٥٢].Кутайба ибн Са‘ид передал нам: аль-Фазари (то есть Марван ибн Му‘авия) передал нам от Усмана ибн Хакама аль-Ансари, который сказал: Са‘ид ибн Ясар сообщил мне, что Ибн Аббас сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ читал в двух ракатах молитвы фаджр: в первом из них — аят «Скажите: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам»» [2:136], тот самый аят, что в суре «аль-Бакара», а во втором — «Мы уверовали; засвидетельствуй же, что мы — мусульмане» [3:52].
- № 727وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: قُولُوا آمَنَّا بالله وما انزل إلينا. وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ: ﴿تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سواء بيننا وبينكم﴾ [٣/آل عمران/الآية-٦٤].И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, ему передал Абу Халид аль-Ахмар от Усмана ибн Хакима, от Са‘ида ибн Ясара, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ в двух ракатах утренней (перед обязательной фаджр) молитвы читал: «Скажите: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам…»» и то, что в суре «Аль Имран»: «Приходите к единому слову, равному для нас и для вас» [3:64].
- № 727وحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ. أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ. بَاب فَضْلِ السُّنَنِ الرَّاتِبَةِ قَبْلَ الْفَرَائِضِ وَبَعْدَهُنَّ، وَبَيَانِ عَدَدِهِنَّИ мне передал Али ибн Хашрам, нам сообщил Иса ибн Юнус от Усмана ибн Хакима, с этой же цепочкой передачи, подобно хадису Марвана аль-Фазари. Глава о достоинстве закреплённых добровольных молитв (сунан ратиба), совершаемых до и после обязательных молитв, и об указании их количества.
- № 728حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ (يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ) عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عن النعمان ابن سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ. قَالَ: حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، بِحَدِيثٍ يَتَسَارُّ إِلَيْهِ. قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ». قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وقال ابن عَنْبَسَةُ: فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ. وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ: مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ. وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ: مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بن أوس.Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Абу Халид (то есть Сулейман ибн Хайян) от Дауда ибн Абу Хинда, от ан-Нумана ибн Салима, от Амра ибн Авса, который сказал: мне передал Анбаса ибн Абу Суфьян во время его болезни, от которой он умер, рассказ, который он поведал тайно. Он сказал: я слышал, как Умм Хабиба говорила: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто молится двенадцать ракатов днём и ночью, тому за них будет построен дом в Раю». Умм Хабиба сказала: «Я не оставляла их с тех пор, как услышала их от Посланника Аллаха ﷺ». А ибн Анбаса сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал их от Умм Хабибы». Амр ибн Авс сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал их от Анбасы». Ан-Нуман ибн Салим сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал их от Амра ибн Авса».