Ночная молитва по две ракааты, ваджиб — одна ракаата в конце ночи

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Зухайр сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который слышал, как Пророк ﷺ говорил… — И нам передал Мухаммад ибн Аббад (в этой формулировке), нам передал Суфьян, нам передал Амр от Тавуса, от Ибн Умара. — И нам передал аз-Зухри от Салима, от его отца: мужчина спросил Пророка ﷺ о ночной молитве. Он сказал: «По два раката, по два. А когда ты будешь бояться наступления утра, соверши нечётную молитву в один ракат»

И мне передал Харамала ибн Яхья: нам передал Абдуллах ибн Вахб: мне сообщил Амр, что Ибн Шихаб передал ему, что Салим ибн Абдуллах ибн Умар и Хумайд ибн Абдуррахман ибн Ауф передали ему от Абдуллаха ибн Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: «Встал человек и спросил: «О Посланник Аллаха! Как совершать ночную молитву?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Ночная молитва — по два раката. А когда ты будешь бояться наступления утра, заверши её одним раватом»»

И мне передал Абу ар-Раби' аз-Захрани. Нам передал Хаммад. Нам передали Айюб и Будайль от Абдуллаха ибн Шакика, от Абдуллаха ибн Умара, что один человек спросил Пророка ﷺ, — а я находился между ним и спрашивающим, — сказав: «О Посланник Аллаха! Как совершается ночная молитва?» Он ответил: «По два раката. Если же ты боишься наступления утра, соверши один ракат, и сделай последней в своей молитве нечётную (витр)». Затем, через год, другой человек спросил его о том же, а я находился на том же месте у Посланника Аллаха ﷺ, — не знаю, был ли это тот же самый человек или другой, — и он ответил ему так же.

Мне передал Абу Камиль: нам передал Хаммад: нам передали Айюб, Будайль и Имран ибн Худайр от Абдуллаха ибн Шакика, от Ибн Умара. — И нам передал Мухаммад ибн Убайд аль-Губари: нам передал Хаммад: нам передали Айюб и аз-Зубайр ибн аль-Хиррит от Абдуллаха ибн Шакика, от Ибн Умара, который сказал: «Один человек спросил Пророка ﷺ...» — и оба передатчика рассказали подобное этому (хадису), но в их рассказе нет слов: «Затем спросил его человек на исходе года» и того, что после этого.

Нам передали Абу Курайб и Харун ибн Абдуллах, они сказали: нам передал Абу Усама от аль-Валида ибн Касира, он сказал: мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Умар, что Ибн Умар передал им, что один человек воззвал к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот находился в мечети, и сказал: «О Посланник Аллаха! Как совершать витр ночной молитвы?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто молится, пусть молится по два раката. Если же почувствует, что наступает рассвет, пусть совершит один земной поклон (то есть один ракат), и это станет для него завершающим витром того, что он совершил». Абу Курайб сказал: «Убайдуллах ибн Абдуллах» — и не сказал «ибн Умар».

Нам передали Халаф ибн Хишам и Абу Камиль. Оба сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд от Анаса ибн Сирина. Он сказал: я спросил Ибн Умара, сказал: «Как ты думаешь: два раката перед утренней молитвой — удлинять ли в них чтение?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью по два раката и завершал нечётным ракатом (витр)». Я сказал: «Я не об этом тебя спрашиваю». Он сказал: «Ты и правда настойчив! Не дашь ли ты мне рассказать тебе хадис по порядку? Посланник Аллаха ﷺ молился ночью по два раката, завершал нечётным ракатом и молился два раката перед утренней молитвой, будто азан всё ещё звучал у него в ушах». Халаф сказал: «Как ты думаешь о двух ракатах перед утренней» — не упомянув слова «молитва».

И нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Анаса ибн Сирина, который сказал: я спросил Ибн Умара — подобное этому. И добавил: «И совершает витр одним ракатом в конце ночи». И в этом (сообщении): он сказал: «Бах, бах! Поистине ты — велик!»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба. Он сказал: я слышал Укбу ибн Хурайса, который сказал: я слышал Ибн Умара, рассказывающего, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва — по два ракатов. Если ты увидишь, что тебя застигает рассвет, заверши её одним нечётным ракатом». Ибн Умара спросили: «Что значит «по два ракатов»?» Он ответил: «Это когда ты произносишь таслим после каждых двух ракатов»

Нам передали Харун ибн Маруф, Сурайдж ибн Юнус и Абу Курайб — все они от Ибн Абу Заиды. Харун сказал: нам передал Ибн Абу Заида, мне сообщил Асим аль-Ахваль от Абдуллаха ибн Шакика, от Ибн Умара; что Пророк ﷺ сказал: «Поспешите совершить витр до наступления утра»

И нам передал Кутайба ибн Саʻид, нам передал Лейс. Также нам передал Ибн Румх, нам сообщил Лейс от Нафиʻа, что Ибн Умар сказал: «Кто совершает молитву ночью, пусть сделает последней в своей молитве нечётную (витр). Ведь Посланник Аллаха ﷺ повелевал так поступать».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, ему передал Абу Усама. Также нам передал Ибн Нумайр, ему передал его отец. Также мне передали Зухайр ибн Харб и Ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Яхья. Все они — от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Делайте последней вашей ночной молитвой витр».

Мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Он сказал: Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил Нафи‘, что Ибн Умар говорил: «Кто молился ночью, пусть сделает последней своей молитвой витр перед утренней молитвой». Так Посланник Аллаха ﷺ повелевал им.

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Абд аль-Варис от Абу ат-Таййаха. Он сказал: мне передал Абу Миджляз от Ибн Умара; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Витр — один ракат в конце ночи».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Катады, от Абу Миджляза, который сказал: я слышал, как Ибн Умар передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Витр — это один ракат в конце ночи».

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Абд ас-Самад. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада от Абу Миджляза; он сказал: Я спросил Ибн Аббаса о витре. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Один ракат в конце ночи»». И я спросил Ибн Умара, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Один ракат в конце ночи»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абд аль-А‘ля ибн Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Надры, от Абу Са‘ида; что Пророк ﷺ сказал: «Совершайте витр до наступления утра».

И мне передал Исхак ибн Мансур. Мне сообщил Убайдуллах от Шайбана, от Яхьи. Он сказал: мне сообщил Абу Надра аль-Аваки; что Абу Саид сообщил им, что они спросили Пророка ﷺ о витре, и он сказал: «Совершайте витр перед утренней молитвой». Глава: О том, кто боится, что не встанет в конце ночи, пусть совершит витр в её начале.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Хафс и Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто боится, что не встанет в конце ночи, пусть совершит витр в начале её. А кто надеется встать в конце ночи, пусть совершит витр в конце ночи, ведь молитва в конце ночи присутствуема (ангелами), и это лучше». Абу Муавия сказал: «удостоверяема (ангелами)».