Чтение пророком ﷺ суры «Победа» в день завоевания Мекки
- № 794وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ؛ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ. قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يوم فَتْحِ مَكَّةَ، عَلَى نَاقَتِهِ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ. قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Му‘авии ибн Курры, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Мугаффаля, он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения Мекки на его верблюдице, читающим суру «аль-Фатх»». Он сказал: Ибн Мугаффаль прочитал это, повторяя (нараспев). Тогда Му‘авия сказал: «Если бы не люди, я непременно показал бы вам то же, что упомянул Ибн Мугаффаль со слов Пророка ﷺ».
- № 794وحدثناه يحيى بن حبيب الحارثي. حدثنا خالد بْنُ الْحَارِثِ. ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَهُ. وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الفتح. بَاب نُزُولِ السَّكِينَةِ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِИ передал нам этот хадис также Йахья ибн Хабиб аль-Хариси. Он сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис. Также — нам передал Убайдуллах ибн Муаз. [Он сказал:] нам передал мой отец. Оба они сказали: нам передал Шу‘ба с этим же иснадом, подобным образом. А в хадисе Халида ибн аль-Хариса сказано: «…на верховой верблюдице, двигаясь, а он читал суру «аль-Фатх»». Глава о нисхождении покоя (сакина) при чтении Корана.
- № 795وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنِ الْبَرَاءِ. قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ. وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ. فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ. فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو. وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا. فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ. فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ «تِلْكَ السكينة. تنزلت للقرآن».Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу Хайсама от Абу Исхака, от аль-Бараа. Он сказал: один человек читал суру «аль-Кахф», а рядом с ним стоял конь, привязанный двумя веревками. Его накрыло облако, которое начало кружиться и приближаться. Конь стал шарахаться от него. Когда наступило утро, человек пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Это была спокойствие (сакина), она снизошла ради Корана».