Поощрение чтения Корана перед знатоками, даже если читатель лучше слушателя
- № 799حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالَا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة. قال: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ «إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ: لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا» قَالَ: وَسَمَّانِي لَكَ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ فَبَكَى.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба. Он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Убаййу ибн Ка‘бу: «Поистине, Аллах повелел мне прочесть тебе: «Не отступили те, которые не уверовали...»» [98:1]. Убайй спросил: «Он назвал тебе моё имя?» Пророк ﷺ ответил: «Да». И тогда Убайй заплакал.
- № 799حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ. حَدَّثَنَا خَالِدٌ (يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ) حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأُبَيٍّ. بِمِثْلِهِ. بَاب فَضْلِ اسْتِمَاعِ الْقُرْآنِ، وَطَلَبِ الْقِرَاءَةِ مِنْ حافظ لِلِاسْتِمَاعِ، وَالْبُكَاءِ عِنْدَ الْقِرَاءَةِ وَالتَّدَبُّرِНам передал Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, нам передал Халид (то есть ибн аль-Харис), нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал Убайю — подобное этому (тому, что было сказано ранее). Глава о достоинстве слушания Корана, о том, чтобы просить чтеца прочесть для слушания, и о плаче при чтении и размышлении (над смыслом).
- № 800وحَدَّثَنَا أَبُو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب. جميعا عَنْ حَفْصٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: قَالَ لِي رسو اللَّهِ ﷺ «اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ» قَالَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَقْرَأُ عَلَيْكَ، وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟ قَالَ «إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي» فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ. حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا﴾ [٤/النساء/الآية-٤١]. رَفَعْتُ رَأْسِي. أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي. فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб — оба от Хафса. Абу Бакр сказал: нам передал Хафс ибн Гияс, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Прочти мне Коран». Я сказал: «О Посланник Аллаха! Мне читать тебе, тогда как он был ниспослан тебе?» Он сказал: «Мне хочется услышать его от другого». И я стал читать суру «Женщины», и когда дошёл до слов: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля от каждой общины и приведём тебя свидетелем против этих людей?» [4:41] — я поднял голову, или же меня толкнул сидевший рядом со мной человек, и я поднял голову — и увидел, что слёзы Пророка ﷺ текут.