№ 904
وحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ. حدثنا إسماعيل بن عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ. قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ:
كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ. فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأَصْحَابِهِ. فَأَطَالَ الْقِيَامَ. حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ. ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ. ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ. ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ. ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ. ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ. فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ. ثُمَّ قَالَ " إِنَّهُ عُرِضَ عَلَيَّ كُلُّ شَيْءٍ تُولَجُونَهُ. فَعُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ. حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ (أَوَ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا) فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ. وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ. فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا. رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا. وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ. وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ. وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ. وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يريكموهما. فإذا خسفا فصلوا حتى ينجلى".
Мне передал Якуб ибн Ибрахим ад-Даураки. Нам передал Исмаил ибн Улаййа от Хишама ад-Дастувани, сказал: нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ в день сильной жары. Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву со своими сподвижниками и продлил стояние, так что они стали падать (от усталости). Затем он совершил поясной поклон и продлил его, затем поднялся и продлил (стояние), затем совершил поясной поклон и продлил его, затем поднялся и продлил (стояние). Затем совершил два земных поклона. Затем встал и сделал подобное этому. Так получилось четыре поясных поклона и четыре земных поклона. Затем он сказал: «Мне было показано всё, во что вам предстоит войти. Мне был показан Рай — так что, если бы я протянул руку и взял оттуда гроздь, я бы взял её (или сказал: я протянул руку, чтобы взять оттуда гроздь), но моя рука не достала до неё. И мне был показан Огонь, и я увидел там женщину из сынов Исраиля, которую наказывали из-за кошки: она привязала её и не кормила, и не позволяла ей есть из насекомых земли. И я увидел Абу Сумаму Амра ибн Малика, волочащего свои внутренности в Огне. А они говорили: «Солнце и луна затмеваются лишь из-за смерти великого человека», но это — два знамения из знамений Аллаха, которые Он показывает вам. Если они затмятся, молитесь, пока затмение не пройдёт»».