Какой день постить в Ашура
- № 1133وحدثني محمد بن حاتم. حدثنا يحيى بن سَعِيدٍ الْقَطَّانُ. عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو. حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ. قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵁، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ زَمْزَمَ، عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ. بِمِثْلِ حَدِيثِ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ.И мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан от Му‘авии ибн Амра. Мне передал аль-Хакам ибн аль-А‘радж, он сказал: «Я спросил Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), когда он лежал, подложив под голову свой плащ, у (источника) Замзам, о посте дня Ашура» — подобно хадису Хаджиба ибн Умара.
- № 1134وحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ. حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيل بْنُ أُمَيَّةَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ﵄ يَقُولُ: حِينَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى. فَقَالَ رسول الله ﷺ: "فإذا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، صُمْنَا الْيَوْمَ التَّاسِعَ. قَالَ: فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ، حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани. Нам передал Ибн Абу Марьям. Нам передал Яхья ибн Айюб. Мне передал Исмаил ибн Умайя; он слышал, как Абу Гатафан ибн Тариф аль-Мурри говорил: я слышал, как Абдуллах ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) говорил: Когда Посланник Аллаха ﷺ постился в день Ашура и повелел поститься в этот день, ему сказали: «О Посланник Аллаха! Это день, который почитают иудеи и христиане». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если наступит будущий год, если пожелает Аллах, мы будем постится в девятый день». Он сказал: но не наступил следующий год, как Посланник Аллаха ﷺ скончался.
- № 1134وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عبد الله ابن عُمَيْرٍ. (لَعَلَّهُ قَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ﵄) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ التَّاسِعَ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ: قَالَ: يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ. بَاب مَنْ أَكَلَ فِي عَاشُورَاءَ فَلْيَكُفَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِНам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб. Оба сказали: нам передал Вакй‘ от Ибн Абу Зиба, от аль-Касима ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Умайра. (Возможно, он сказал: от Абдуллаха ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах)) Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если я останусь жить до следующего года, то непременно буду постится в девятый день». А в версии Абу Бакра сказано: он имел в виду день Ашура. Глава: о том, кто поел в день Ашура, — пусть воздержится (от еды) до конца этого дня.
- № 1135حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا حَاتِمٌ (يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيل) عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ﵁؛ أَنَّهُ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ. فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ: مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ، فَلْيَصُمْ. وَمَنْ كَانَ أَكَلَ، فليتم صيامه إلى الليل.Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Хатим (то есть ибн Исма‘иль) от Язида ибн Абу Убайда, от Саламы ибн аль-Аква‘ (да будет доволен им Аллах); он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил человека из племени Аслам в день Ашура, и велел ему объявить среди людей: «Кто не постился, пусть постится, а кто поел, пусть завершит свой пост до ночи»».