Итикаф в последние десять дней Рамадана
- № 1171وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ؛ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ عبد الله بن عمرو ﵄ إن رسول الله ﷺ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ. قَالَ نَافِعٌ: وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ ﵁ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، مِنَ الْمَسْجِدِ.Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус ибн Язид; что Нафи‘ передал ему от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ совершал итикаф (пребывание в мечети ради поклонения) в последние десять дней рамадана. Нафи‘ сказал: Абдуллах (да будет доволен им Аллах) показал мне то место в мечети, где Посланник Аллаха ﷺ совершал итикаф.
- № 1172وحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ. حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂. قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ.И нам передал Сахль ибн Усман: нам передал Укба ибн Халид ас-Сакуни — от Убайдуллаха ибн Умара — от Абдуррахмана ибн аль-Касима — от его отца — от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ пребывал в затворничестве (иʻтикаф) в последние десять дней рамадана».
- № 1172حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. ح وحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ. أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ. جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شيبة وأبو كريب (وَاللَّفْظُ لَهُمَا) قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عائشة ﵂ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ من رمضان.Нам передал Яхья ибн Яхья, ему сообщил Абу Муавия. Также (иной путь передачи): нам передал Сахль ибн Усман, ему сообщил Хафс ибн Гийас — оба от Хишама. Также (иной путь передачи): нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, — а формулировка принадлежит им обоим, — они сказали: нам передал Ибн Нумайр, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ уединялся (совершал итикаф) в последние десять дней Рамадана»
- № 1172وحدثنا قتيبة بن سعيد. حدثنا ليث عن عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂؛ أن النبي ﷺ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ. حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ﷿. ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ. بَاب مَتَى يَدْخُلُ مَنْ أَرَادَ الِاعْتِكَافَ فِي مُعْتَكَفِهِИ нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Лейс от Укайля, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Пророк ﷺ пребывал в затворничестве (итикаф) в последние десять дней рамадана, пока Аллах Всемогущий и Великий не упокоил его. Затем после него в затворничестве пребывали его жёны. Глава о том, когда входит в своё место затворничества тот, кто желает совершить итикаф
- № 1172حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂. قَالَتْ: كَانَ رسول الله ﷺ، إذا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ، صَلَّى الْفَجْرَ. ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ. وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ. أَرَادَ الِاعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ. فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ. وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ. فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْفَجْرَ، نَظَرَ فَإِذَا الْأَخْبِيَةُ. فَقَالَ " آلْبِرَّ تُرِدْنَ؟ " فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ. وَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَّلِ مِنْ شوال.Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу Му‘авия от Яхьи ибн Са‘ида, от Амры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах). Она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел уединиться (для итикафа), он совершал утреннюю молитву, а затем входил в место своего уединения». Он велел, чтобы поставили его шатёр — он собирался совершить итикаф в последние десять дней рамадана. Зайнаб велела поставить свой шатёр, и его поставили. И другие жёны Пророка ﷺ велели поставить свои шатры, и их поставили. Когда Посланник Аллаха ﷺ совершил утреннюю молитву, он посмотрел и увидел шатры. Он сказал: «Благочестия ли вы хотите?» Тогда он велел убрать свой шатёр и оставил итикаф в месяце рамадан, так что совершил его в первые десять дней шавваля.