Начало ихрама с места отправления
- № 1187حدثني هارون بن سعيد الأيلي. حدثنا ابن وَهْبٍ. حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ. قَالَ: حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵄. بين حج وعمرة. ثنتين عَشْرَةَ مَرَّةً. فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ! لقد رأيت منك أربعة خِصَالٍ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ، بِهَذَا الْمَعْنَى. إِلَّا فِي قِصَّةِ الْإِهْلَالِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ. فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ.Мне передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне передал Абу Сахр, от Ибн Кусайта, от Убайда ибн Джурайджа, который сказал: «Я совершал хадж вместе с Абдуллахом ибн Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен ими Аллах) — то хадж, то умру — двенадцать раз. Я сказал: «О Абу Абд ар-Рахман! Я заметил у тебя четыре особенности»». И далее он привёл хадис с этим же смыслом, кроме истории об ихляле (произнесении тальбии), где он разошёлся с версией аль-Макбури, приведя её со смыслом, отличным от того, что изложил тот.
- № 1187وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نافع، عن ابن عمر ﵄. قال: كان رسول الله ﷺ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ، وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Али ибн Мусхир от Убайдуллы, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда ставил ногу в стремя и его верблюдица поднималась, отправляясь в путь, произносил тальбию (объявлял ихрам), выезжая из Зу-ль-Хуляйфы.
- № 1187وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بن محمد. قال: قال ابن جريج. أخبرني صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عمر ﵄؛ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قائمة.И мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Он сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Салих ибн Кайсан от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет Аллах доволен ими обоими), что он рассказывал: Пророк ﷺ начал произносить тальбию (возгласы вступления в хадж), когда его верблюдица встала на ноги
- № 1187وحدثني حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ؛ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ركب رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ. ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي به قائمة. بَاب الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ ذِي الحُلَيْفَةِМне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, что Салим ибн Абдуллах сообщил ему, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ садился верхом на свою верблюдицу в Зуль-Хулайфе, а затем произносил тальбию, когда она выпрямлялась под ним, вставая на ноги». Глава о молитве в мечети Зуль-Хулайфы.
- № 1188وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى (قَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا. وَقَالَ حَرْمَلَةُ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ) أخبري يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ؛ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵁؛ أَنَّهُ قَالَ: بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ. وَصَلَّى فِي مسجدها.Мне передали Харамала ибн Йахья и Ахмад ибн Иса (Ахмад сказал: «нам передал», а Харамала сказал: «нам сообщил Ибн Вахб») — сообщил мне Йунус от Ибн Шихаба, что Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Умар сообщил ему от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ провёл ночь в Зу-ль-Хулайфе, отправляясь в путь, и совершил молитву в её мечети».