Возглас Пророка ﷺ и его жертва
- № 1250وحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ. ح وحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ. حَدَّثَنَا بَهْزٌ. قَالَا: حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ بَهْزٍ " لحللت ".Мне передал его также Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Абд ас-Самад. И мне передал Абдуллах ибн Хашим. Нам передал Бахз. Оба они сказали: нам передал Салим ибн Хайян с этим же иснадом, подобно этому. Только в риваяте Бахза сказано: «то я бы разрешил себе (это)».
- № 1251حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاق وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ؛ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وحجا. لبيك عمرة وحجا ".Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Хушайм от Яхьи ибн Абу Исхака, Абд аль-Азиза ибн Сухайба и Хумайда — они слышали, как Анас (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произнёс тальбию для обоих обрядов одновременно: «Вот я перед Тобой ради умры и хаджа! Вот я перед Тобой ради умры и хаджа!»»
- № 1251وحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ. أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاق وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ. قَالَ يَحْيَى: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ "لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " وقَالَ. حُمَيْدٌ. قَالَ أَنَسٌ: سَمِعْتُ رسول الله ﷺ يقول " لبيك عمرة وحج ".И передал мне его Али ибн Худжр. Нам сообщил Исмаил ибн Ибрахим от Яхьи ибн Абу Исхака и Хумайда ат-Тавиля. Яхья сказал: я слышал, как Анас говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Вот я перед Тобой (лаббайка) с умрой и хаджем»». А Хумайд передал: Анас сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Вот я перед Тобой с умрой и хаджем»».
- № 1252وحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. جَمِيعًا عَنِ ابن عيينة. قال سَعِيدٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ. قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ، حَاجًّا أَوْ معتمرا، أو ليثنينهما ".Нам передали Са‘ид ибн Мансур, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб — все от Ибн Уяйны. Са‘ид сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна: мне передал аз-Зухри от Ханзалы аль-Аслями, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Сын Марьям непременно вступит в ихрам в Фадж-ар-Раухе, совершая хадж или умру, либо совершит их оба»
- № 1252وحَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. قَالَ " وَالَّذِي نفسى محمد بيده! ".И это же передал нам Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс, от Ибн Шихаба, с этим же иснадом, подобное этому. Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада!»
- № 1252وحدثنيه حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! " بمثل حديثهما. بَاب بَيَانِ عَدَدِ عُمَرِ النَّبِيِّ ﷺ وَزَمَانِهِنَّИ мне передал его Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Ханзалы ибн Али аль-Аслями; что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа!» — подобно хадису этих двоих. Глава разъяснения числа умр Пророка ﷺ и времени их совершения
- № 1253حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ. حَدَّثَنَا هَمَّامٌ. حَدَّثَنَا قَتَادَةُ؛ أَنَّ أَنَسًا ﵁ أَخْبَرَهُ؛ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ. كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ: عمرة من الحديبية، أو من زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، فِي ذِي الْقَعْدَةِ. وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فِي ذِي الْقَعْدَةِ. وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي القعدة. وعمرة مع حجته.Нам передал Хаддаб ибн Халид. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада; что Анас (да будет доволен им Аллах) сообщил ему: что Посланник Аллаха ﷺ совершил умру четыре раза, все они были в месяце зу-ль-када, кроме той, что была совершена вместе с его хаджем: умра во время Худайбии, или в период Худайбии, в зу-ль-када; умра следующего года, в зу-ль-када; умра из Джиърраны, где он разделил военную добычу битвы при Хунайне, в зу-ль-када; и умра вместе с его хаджем.