Рекомендуется входить в Мекку через верхнюю долину и выходить через нижнюю, а также входить в город другим путем
- № 1257وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى (وَهُوَ الْقَطَّانُ) عَنْ عُبَيْدِ الله، بهذا الإسناد. وقال في رواية زهير: العليا التي بالبطحاء.Мне передали его Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна. Оба они сказали: нам передал Йахья (он же аль-Каттан) от Убайдуллаха, с этим же иснадом. В версии Зухайра сказано: «верхняя, что в аль-Батха».
- № 1258حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عائشة؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ، دَخَلَهَا مِنْ أَعْلَاهَا، وَخَرَجَ من أسفلها.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Абу Умар. Оба они — от Ибн Уяйны. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Суфьян от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши: когда Пророк ﷺ пришёл в Мекку, он вошёл в неё с её верхней части, а вышел из неё через её нижнюю часть
- № 1258وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ. قَالَ هِشَامٌ: فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا. وَكَانَ أبي أكثر ما يدخل من كداء.И нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ в год покорения (Мекки) вошёл (в город) через Када, что в верхней части Мекки. Хишам сказал: «Мой отец входил через оба этих (пути)». И чаще всего мой отец входил через Када
- № 1259حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى (وَهُوَ الْقَطَّانُ) عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ؛ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ. ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ. قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ. وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ: حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ. قَالَ يَحْيَى: أَوَ قَالَ: حَتَّى أَصْبَحَ.Мне передали Зухайр ибн Харб и Убайдуллах ибн Саид. Они сказали: нам передал Яхья (он же аль-Каттан) от Убайдуллаха. Мне сообщил Нафи от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ провёл ночь в Зу Тава, пока не наступило утро, затем вошёл в Мекку. Он (Нафи) сказал: и Абдуллах (ибн Умар) делал так же. А в передаче Ибн Саида: «пока не совершил утреннюю молитву». Яхья сказал: или он сказал: «пока не наступило утро».