Рекомендуется касаться йеменских углов Каабы при обходе, а не других углов
- № 1267وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ. قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ: أخبرنا عبد الله بن وهب. أخبرني يونس عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ، مِنْ نَحْوِ دُورِ الجمحيين.Мне передали Абу ат-Тахир и Хармала. Абу ат-Тахир сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не касался углов Дома (Каабы), кроме Черного камня и того, что рядом с ним, со стороны домов джумахитов»
- № 1267وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. ذَكَرَ؛ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ لَا يَسْتَلِمُ إِلَّا الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Халид ибн аль-Харис от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Абдуллаха. Он упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ прикасался (при обходе Каабы) только к Чёрному камню и Йеменскому углу.
- № 1268وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. جميعا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ. قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عبيد الله. حدثني نافع عن ابن عمر. قَالَ: مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ، الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ، مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُمَا، فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна, Зухайр ибн Харб и Убайдуллах ибн Саид — все они от Яхьи аль-Каттана. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Яхья от Убайдуллаха. Мне передал Нафи от Ибн Умара, который сказал: «Я не переставал прикасаться к этим двум углам — йеменскому и Чёрному камню — с тех пор как увидел, что Посланник Аллаха ﷺ прикасается к ним, ни в трудности, ни в благополучии».
- № 1268حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بن أبي شيبة وابن نمير. جميعا عن أَبِي خَالِدٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو خالد الأحمر عن عبيد الله، عن نافع. قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ. ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ. وَقَالَ: مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رأيت رسول الله ﷺ يفعله.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр — оба от Абу Халида. Абу Бакр сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар, от Убайдуллы, от Нафи‘, который сказал: «Я видел, как Ибн Умар прикладывался рукой к Камню (аль-Хаджар аль-Асвад), а затем целовал свою руку и говорил: «Я не оставлял этого с тех пор, как видел, что Посланник Аллаха ﷺ делал это»».
- № 1269وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ؛ أن قتادة ابن دِعَامَةَ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ؛ أنه سمع ابن عباس يقول: لم أُرَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ. بَاب اسْتِحْبَابِ تَقْبِيلِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فِي الطَّوَافِИ мне передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Нам сообщил Амр ибн аль-Харис; что Катада ибн Диама передал ему; что Абу ат-Туфайль аль-Бакри передал ему; что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ касался (во время тавафа) чего-либо, кроме двух йеменских углов». Глава о желательности целования Черного камня во время тавафа.
- № 1270وحدثني حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرٌو. ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سعيد الأيلي. حدثني ابن وهب. أخبرني عمرو عن ابن شاب، عَنْ سَالِمٍ؛ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ. قَالَ: قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ. ثُمَّ قَالَ: أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ. وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ. زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ عَمْرٌو: وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ.Мне передал Харма́ля ибн Йахья: нам сообщил Ибн Вахб: мне сообщили Йунус и Амр. А также — мне передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли: мне передал Ибн Вахб: мне сообщил Амр от Ибн Шихаба, от Салима, что его отец рассказал ему, сказав: «Умар ибн аль-Хаттаб поцеловал камень, а затем сказал: «О да, клянусь Аллахом, я знаю, что ты — камень, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целует тебя, я не стал бы тебя целовать»». В своей передаче Харун добавил: Амр сказал: «И мне передал то же самое Зайд ибн Аслам от своего отца Аслама».