Рекомендуется продолжать произносить талбийю до начала бросания джамарат в день жертвоприношения
- № 1281قَالَ كُرَيْبٌ: فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الجمرة.Курайб сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Аббас от аль-Фадля, что Посланник Аллаха ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не достиг Джамры.
- № 1281وحدثنا إسحاق بن إبراهيم وعلي بن خشرم. كلاهما عن عيس بن يونس. قال ابن خشرم: أخبرنا عيس عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ. أَخْبَرَنِي ابْنُ عباس؛ أن النبي ﷺ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ. قَالَ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ؛ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِИ нам передали Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам — оба от Исы ибн Юнуса. Ибн Хашрам сказал: нам сообщил Иса от Ибн Джурайджа: мне сообщил Атаа: мне сообщил Ибн Аббас, что Пророк ﷺ посадил ал-Фадля позади себя (на верховое животное), когда выехал из Джам‘а (Муздалифы). Он сказал: и сообщил мне Ибн Аббас, что ал-Фадль сообщил ему, что Пророк ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не бросил камни в джамру аль-Акаба.
- № 1282وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ. ح وحدثنا ابن رمح. أخبرني الليث عن الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ. وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ أَنَّهُ قَالَ، فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ، لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا: "عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ" وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ. حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا (وَهُوَ مِنْ مِنًى) قَالَ: "عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ". وَقَالَ: لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الجمرة.Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Лейс. — Также нам передал Ибн Румх: мне сообщил Лейс, от аз-Зубайра, от Абу Ма‘бада, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, который сидел позади Посланника Аллаха ﷺ на его верблюдице, что он сказал людям вечером в день Арафа и утром в Джам‘ (Муздалифе), когда они отправились в путь: «Соблюдайте спокойствие», — а сам при этом сдерживал свою верблюдицу, пока не вошёл в долину Мухассир (которая относится к Мине), и сказал: «Берите камешки величиной с те, которыми бросают в столб (джамру)». И он сказал: Посланник Аллаха ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в столб.
- № 1282وحدثنيه زهير بن حرب. حدثني يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ: وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى بالجمرة. وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ: وَالنَّبِيُّ ﷺ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الْإِنْسَانُ.И передал мне этот хадис Зухайр ибн Харб: мне передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа: мне сообщил Абу аз-Зубайр, с этим же иснадом, но он не упомянул в хадисе слова: «Посланник Аллаха ﷺ продолжал произносить тальбию, пока не бросил камешек в джамру». И добавил в своём хадисе: «а Пророк ﷺ указывал рукой, как человек, бросающий камешек».
- № 1283وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ. قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ، وَنَحْنُ بِجَمْعٍ: سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ،، يَقُولُ فِي هَذَا المقام " لبيك. اللهم! لبيك".И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу-ль-Ахвас от Хусайна, от Касира ибн Мудрика, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида. Он сказал: Абдуллах сказал, когда мы были в Джам‘ (Муздалифа): «Я слышал, как тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара» [Пророк ﷺ], говорил на этом месте: «Вот я перед Тобой, о Аллах! Вот я перед Тобой!»».
- № 1283وحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ. أَخْبَرَنَا حصين عن كثير بن مدرك الأشجعي، عن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ؛ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ. فَقِيلَ: أَعْرَابِيٌّ هَذَا؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا؟ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ، فِي هَذَا الْمَكَانِ " لَبَّيْكَ. اللَّهُمَّ! لَبَّيْكَ".И нам передал Сурайдж ибн Юнус. Нам передал Хушайм. Нам сообщил Хусайн от Касира ибн Мудрика аль-Ашджаи, от Абдуррахмана ибн Язида: что Абдуллах (ибн Мас‘уд) произнёс тальбию, когда двинулся от Джам‘а (Муздалифы). Его спросили: «Это (слова) бедуина?» Абдуллах сказал: «Разве люди забыли или заблудились? Я слышал, как тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара», говорил в этом самом месте: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк!»»
- № 1283وَحَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
- № 1283وَحَدَّثَنِيهِ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ. حَدَّثَنَا زِيَادٌ (يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ) عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ. وَالْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ. قَالَا: سَمِعْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ، بِجَمْعٍ: سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عليه سورة البقرة، ههنا يَقُولُ "لَبَّيْكَ. اللَّهُمَّ! لَبَّيْكَ" ثُمَّ لَبَّى وَلَبَّيْنَا معه. بَاب التَّلْبِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ فِي الذَّهَابِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ عَرَفَةَМне также передал это Юсуф ибн Хаммад аль-Ма‘ни: Зияд (то есть аль-Бакка'и) передал нам от Хусайна, от Касира ибн Мудрика аль-Ашджа‘и, от Абд ар-Рахмана ибн Язида и аль-Асвада ибн Язида — они сказали: Мы слышали, как Абдуллах ибн Мас‘уд говорил в Джам‘ (Муздалифе): «Я слышал, как тот, кому была ниспослана сура «Корова», здесь говорил: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой!»» — затем он произнёс тальбию, и мы произнесли тальбию вместе с ним. Глава о тальбии и произнесении такбира на пути из Мины в Арафат в день Арафы.
- № 1284حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ. ح وحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ. حَدَّثَنِي أَبِي. قَالَا جَمِيعًا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عبد الله بن عمر، عن أبيه. قال: غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ. مِنَّا الْمُلَبِّي، ومنا المكبر.Нам передали Ахмад ибн Ханбаль и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Абдуллах ибн Нумайр. Также нам передал Са‘ид ибн Яхья аль-Умави, мне передал мой отец. Оба они сказали: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Абдуллаха ибн Абу Сальмы, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, он сказал: «Мы отправились рано утром вместе с Посланником Аллаха ﷺ из Мины в Арафат. Среди нас были те, кто произносил тальбию, и те, кто произносил такбир».