№ 1290
وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ. حَدَّثَنَا أَفْلَحُ (يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ) عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّهَا قَالَتْ:
اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ. تَدْفَعُ قَبْلَهُ. وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ. وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً. (يَقُولُ الْقَاسِمُ: وَالثَّبِطَةُ الثَّقِيلَةُ) قَالَ: فَأَذِنَ لَهَا. فَخَرَجَتْ قَبْلَ دَفْعِهِ وَحَبَسَنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَدَفَعْنَا بِدَفْعِهِ. وَلَأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ، فَأَكُونَ أَدْفَعُ بِإِذْنِهِ، أَحَبُّ إلي من مفروح به.
Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Каанаб. Нам передал Афлях (то есть ибн Хумайд) от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: «Сауда попросила у Посланника Аллаха ﷺ разрешения отправиться в ночь Муздалифы раньше него, прежде столпотворения людей. Она была женщиной медлительной» — аль-Касим говорит: «сабита» означает «тяжёлая на подъём», — «и он разрешил ей. Она вышла раньше его отправления, а нас он задержал, так что мы дождались утра и отправились вместе с ним, когда он отправился. И то, что я попросила бы разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, как попросила его Сауда, чтобы отправиться с его разрешения, было бы для меня милее, чем то, чем я была обрадована (без этого)».