Рекомендуется ранний уход слабых женщин и других из Муздалифы в Мину перед толпой и оставаться остальным до утра
- № 1290وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. جميعا عن الثقفي. قال ابن المثنى: حدثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ. حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً. فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ. فَأَذِنَ لَهَا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَيْتَنِي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ. وَكَانَتْ عَائِشَةُ لَا تُفِيضُ إِلَّا مَعَ الْإِمَامِ.Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна, оба от ас-Сакафи. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Абдул-Ваххаб. Нам передал Аюб от Абдур-Рахмана ибн аль-Касима от аль-Касима от Аиши, которая сказала: Сауда была тучной, медлительной женщиной. Она попросила у Посланника Аллаха ﷺ разрешения покинуть Джам‘ (Муздалифу) ночью, и он разрешил ей это. Аиша сказала: «Как жаль, что я не попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, как попросила его Сауда». А сама Аиша уходила (из Муздалифы) только вместе с имамом.
- № 1290وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ الله بن عمر عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ. فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى. فَأَرْمِي الْجَمْرَةَ. قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ. فَقِيلَ لِعَائِشَةَ: فَكَانَتْ سَوْدَةُ اسْتَأْذَنَتْهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. إِنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً. فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَذِنَ لَهَاИ нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Убайдуллах ибн Умар от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: «Как бы я хотела, чтобы я тоже попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, как это сделала Сауда, чтобы совершить утреннюю молитву в Мине и бросить камешки (в Джамрат) до того, как придут люди». Аише сказали: «А разве Сауда действительно попросила у него разрешения?» Она ответила: «Да. Она была женщиной тяжёлой (в теле) и медлительной. Поэтому она попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, и он разрешил ей».
- № 1290وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ. ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ. كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَهُ.И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Вакиа. Также мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Абд-ар-Рахман. Оба они передали от Суфьяна, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, с этим же иснадом, подобное этому.
- № 1291حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ. حَدَّثَنَا يَحْيَى (وَهُوَ الْقَطَّانُ) عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ: قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ، وَهِيَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ: هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ قُلْتُ: لَا. فَصَلَّتْ سَاعَةً. ثُمّ قَالَتْ: يَا بُنَيَّ! هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ قَالَتْ: ارْحَلْ بِي. فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ. ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا. فَقُلْتُ لَهَا: أَيْ هَنْتَاهْ! لَقَدْ غَلَّسْنَا. قَالَتْ: كَلَّا. أَيْ بُنَيَّ! إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَذِنَ للظعن.Нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами. Нам передал Яхья (то есть аль-Каттан) от Ибн Джурайджа. Мне передал Абдуллах, вольноотпущенник Асмы, сказал: Асма сказала мне, находясь у дома в Муздалифе: «Скрылась ли луна?» Я сказал: «Нет». Тогда она молилась некоторое время. Затем она сказала: «О сынок! Скрылась ли луна?» Я сказал: «Да». Она сказала: «Отправляйся со мной». И мы отправились, пока она не бросила камешки в Джамру. Затем она совершила молитву в своём жилище. Я сказал ей: «О госпожа, мы ведь выехали в предрассветной тьме». Она сказала: «Нет, о сынок! Пророк ﷺ разрешил слабым (женщинам) выезжать раньше»
- № 1291وحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ. أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَفِي روايته: قالت: لا. أَيْ بُنَيَّ! إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَذِنَ لِظُعُنِهِ.Мне передал также Али ибн Хашрам: нам сообщил Иса ибн Юнус, от Ибн Джурайджа, с этим же иснадом. В его версии сказано: она сказала: «Нет, о сынок! Пророк ﷺ разрешил своим спутницам (двигаться вперёд)»
- № 1292حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ. ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ. أَخْبَرَنَا عِيسَى. جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ؛ أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Яхья ибн Са‘ид. И ещё: мне передал Али ибн Хашрам. Нам сообщил Иса. Все они — от Ибн Джурайджа. Мне сообщил Ата, что Ибн Шаввааль сообщил ему, что он зашёл к Умм Хабибе, и она сообщила ему, что Пророк ﷺ отправил её из Джам‘ (Муздалифы) ночью.
- № 1292وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ. ح وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ. قَالَتْ: كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ. نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى. وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ: نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ.И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Суфьян ибн Уяйна. Нам передал Амр ибн Динар. Также нам передал Амр ан-Накид. Нам передал Суфьян от Амра ибн Динара от Салима ибн Шаввааля от Умм Хабибы, она сказала: «Мы делали это во времена Пророка ﷺ: выходили в предрассветной темноте из Джам‘а в Мину». А в версии ан-Накида: «выходили в предрассветной темноте из Муздалифы».
- № 1293حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. جميعا عَنْ حَمَّادٍ. قَالَ يَحْيَي: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ. قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ في الثَّقَلِ (أَوَ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ) مِنْ جَمْعٍ بليل.Нам передали Йахья ибн Йахья и Кутайба ибн Са‘ид — оба от Хаммада. Йахья сказал: нам сообщил Хаммад ибн Зайд от Убайдуллы ибн Абу Язида, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня вместе с тяжёлой поклажей (или сказал: со слабыми) из Джам‘а ночью».
- № 1293حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Суфьян ибн Уяйна. Нам передал Убайдуллах ибн Абу Язид, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я — из числа тех, кого Посланник Аллаха ﷺ отправил вперёд вместе со слабыми из своей семьи»
- № 1293وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رسول الله ﷺ في ضعفة أهله.И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Суфьян ибн Уяйна. Нам передал Амр от Атаа, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я был среди тех, кого Посланник Аллаха ﷺ отправил вперёд из числа слабых членов своей семьи».
- № 1294وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ؛ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ. قُلْتُ: أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ؟ قَالَ: لَا. إِلَّا كَذَلِكَ، بِسَحَرٍ. قُلْتُ لَهُ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ. وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ؟ قَالَ: لَا. إِلَّا كَذَلِكَ.Нам передал Абд ибн Хумайд: нам сообщил Мухаммад ибн Бакр: нам сообщил Ибн Джурайдж: мне сообщил Ата, что Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня в предрассветное время (сахар) из Джам‘ (Муздалифы) с поклажей Пророка Аллаха ﷺ». Я сказал [Ате]: «Дошло ли до тебя, что Ибн Аббас сказал: «Он отправил меня в долгую ночь»?» Он ответил: «Нет, только так — в предрассветное время». Я сказал ему: «Ибн Аббас [также] сказал: «Мы бросили камни в джамру перед рассветом». А где же он совершил утреннюю молитву?» Он ответил: «Нет, только так [как я сказал]».
- № 1295وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا: أخبرنا ابن وهب. أخبرني يونس عن ابن شِهَابٍ؛ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ. فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ. فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ. ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الْإِمَامُ. وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ. فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلَاةِ الْفَجْرِ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ. فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوْا الْجَمْرَةَ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: أَرْخَصَ في أي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. بَاب رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، تكون مَكَّةُ عَنْ يَسَارِهِ، وَيُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍМне передали Абу ат-Тахир и Харамля ибн Яхья, они сказали: нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, что Салим ибн Абдуллах сообщил ему, что Абдуллах ибн Умар отправлял вперёд слабых членов своей семьи. Они останавливались у аль-Маш‘ар аль-Харам в Муздалифе ночью, поминали Аллаха столько, сколько им хотелось, а затем отправлялись в путь до того, как имам остановится там, и до того, как он отправится в путь. Некоторые из них прибывали в Мину к молитве на заре, а некоторые прибывали после этого. Когда они прибывали, то бросали камешки в столб (джамра). Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил это». Глава: о бросании камешков в джамрат аль-акаба со дна долины, так, чтобы Мекка была слева от него, произнося слова величания Аллаха с каждым камешком.
- № 1296حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب. قالا: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ. قَالَ: رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ. يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ. قَالَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: هَذَا، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ! مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд-ар-Рахмана ибн Йазида, который сказал: Абдуллах ибн Мас‘уд бросил в Джамрат аль-Акаба со дна долины семь камешков, произнося такбир с каждым камешком. Ему сказали: «Некоторые люди бросают в неё сверху». Абдуллах ибн Мас‘уд сказал: «Это — клянусь Тем, кроме Которого нет божества! — место того, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»».