Бросание джамрата Акба с дна долины, Мекка слева, такбир с каждым камнем
- № 1296وحدثنا منجاب بن الحارث التيمي. أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ. قَالَ: سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ، وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ: أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ. السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ. وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ. وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ. قَالَ: فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ. فَسَبَّهُ وَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ؛ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ. فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ. فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِي. فَاسْتَعْرَضَهَا. فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ. يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ. قَالَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ! إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا. فَقَالَ: هَذَا، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ! مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عليه سورة البقرة.И нам передал Минджаб ибн аль-Харис ат-Тайми. Нам сообщил Ибн Мусхир от аль-Амаша. Он сказал: «Я слышал, как аль-Хаджжадж ибн Юсуф говорил, произнося проповедь с минбара: «Составляйте Коран так, как составил его Джибриль: сура, где упоминается ‚корова‘ (аль-Бакара), и сура, где упоминаются ‚женщины‘ (ан-Ниса), и сура, где упоминается ‚род Имрана‘ (Аль Имран)»». Он сказал: «Я встретил Ибрахима и передал ему его слова. Он выругал его и сказал: «Мне передал Абдуррахман ибн Язид, что он был вместе с Абдуллахом ибн Масудом. Он подошёл к Джамрат аль-Акаба, вошёл внутрь долины, встал напротив неё и бросил в неё со дна долины семь камешков, произнося ‚Аллах велик‘ с каждым камешком»». Он сказал: «Я сказал: ‚О Абу Абдуррахман! Люди же бросают в неё сверху‘». Он ответил: «Вот это, клянусь Тем, кроме Кого нет божества, — место того, на кого была ниспослана сура «Корова»»
- № 1296وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ. قَالَ: سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ: لَا تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ. وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ.Мне передал Я‘куб ад-Даураки: нам передал Ибн Абу За’ида. — Другая цепочка: нам передал Ибн Абу Умар: нам передал Суфьян. Оба они передали от аль-А‘маша, который сказал: «Я слышал, как аль-Хаджжадж говорил: «Не говорите: сура «аль-Бакара»»». И оба они передали хадис подобно хадису Ибн Мусхира.
- № 1296وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المثنى وابن بشار. قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ؛ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ. وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ. وَمِنًى عَنْ يمبينه. وَقَالَ: هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ البقرة.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Гундар от Шу‘бы. Также — нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Йазида, который совершал хадж вместе с Абдуллахом. Он сказал: он бросил в джамру семь камешков, поставив Дом (Каабу) слева от себя, а Мину — по правую руку от себя, и сказал: «Это место того, на кого была ниспослана сура «аль-Бакара»».
- № 1296وحدثنا عبيد بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ العقبة.И нам передал Убайд ибн Муаз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба тем же иснадом, за исключением того, что он сказал: «Когда он подошёл к джамрат аль-‘акаба (столб для бросания камешков)…»
- № 1296وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أَبُو الْمُحَيَّاةِ. ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى (وَاللَّفْظُ لَهُ) أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ. قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ: إن أناسا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ. قَالَ: فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي. ثُمَّ قَالَ: من ههنا، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ! رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ. بَاب اسْتِحْبَابِ رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ راكبا. وبيان قوله صلى الله تعالى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ"Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу аль-Мухаййа. Другой путь: и нам передал Яхья ибн Яхья (и приведённая здесь формулировка принадлежит ему), нам сообщил Яхья ибн Я‘ля Абу аль-Мухаййа от Саламы ибн Кухайля, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: Абдуллаху сказали: «Некоторые люди бросают камни в джамру (столб для бросания камней) выше Акабы». Тогда Абдуллах бросил камни со дна долины и сказал: «Отсюда! Клянусь Тем, кроме Которого нет божества, — здесь бросал камни тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»!» Глава о желательности бросания камней в Джамрат аль-Акаба в день жертвоприношения, сидя верхом, и разъяснение слов Пророка ﷺ: «Чтобы вы переняли ваши обряды».
- № 1297حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ. جميعا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ. قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ: أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ، وَيَقُولُ " لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ. فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لا أحج بعد حجتي هذه ".Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам, оба от Исы ибн Юнуса. Ибн Хашрам сказал: нам сообщил Иса от Ибн Джурайджа. Мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: «Я видел, как Пророк ﷺ бросал камешки (в джамарат), сидя на своей верховой животной, в день жертвоприношения, и говорил: «Совершайте свои обряды так, как я, ибо не знаю, может быть, я не совершу хадж после этого моего хаджа»».