Участие в жертвоприношении и замена коровы и верблюда за семерых
- № 1318وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ. ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ. حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ. قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ. فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ. كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ.И нам передал Яхья ибн Яхья: нам сообщил Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра, от Джабира. Также нам передал Ахмад ибн Юнус: нам передал Зухайр: нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, он сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, произнося тальбию для хаджа, и Посланник Аллаха ﷺ велел нам объединяться в верблюдах и коровах — по семеро из нас на одно жертвенное животное».
- № 1318وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ،، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ. وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ.Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Ваки‘. Нам передал Азра ибн Сабит, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: «Мы совершали хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и мы закалывали верблюда за семерых, и корову за семерых».
- № 1318وحدثني محمد بن حاتم. حدثنا يحيى بن سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ. كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ. فقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ: أَيُشْتَرَكُ فِي الْبَدَنَةِ مَا يُشْتَرَكُ فِي الْجَزُورِ؟ قَالَ: مَا هِيَ إِلَّا مِنَ الْبُدْنِ. وَحَضَرَ جَابِرٌ الْحُدَيْبِيَةَ. قَالَ: نَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ بَدَنَةً. اشْتَرَكْنَا كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بدنة.Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа. Мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал: «Мы участвовали вместе с Пророком ﷺ в хадже и умре, по семь человек на одно жертвенное животное (бадана)». Один человек спросил Джабира: «Разве в бадане участвуют так же, как участвуют в (обычном) верблюде?» Джабир ответил: «Она (верблюдица) — не что иное, как одна из бадана». Джабир присутствовал в Худайбии. Он сказал: «В тот день мы зарезали семьдесят бадана, участвуя по семь человек в каждом животном».
- № 1318وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ. وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ. وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ حَجِّهِمْ. فِي هَذَا الْحَدِيثِ.Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Мухаммад ибн Бакр. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Нам сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал о хадже Пророка ﷺ. Он сказал: Он велел нам, когда мы выйдем из состояния ихрама, приносить жертвенное животное в качестве подарка (хадй), и чтобы группа из нас объединялась в одном таком подарке. Это было тогда, когда он велел им выйти из состояния ихрама во время их хаджа — в этом хадисе.
- № 1318حدثنا يحيى بن يَحْيَى. أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قال: كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْعُمْرَةِ. فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ. نشترك فيها.Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Хушайм от Абд аль-Малика, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Мы совершали тамат‘у (умру с последующим хаджем) вместе с Посланником Аллаха ﷺ и закалывали корову за семерых, участвуя в ней сообща».
- № 1319حدثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ ابْنِ جريج، عن أبي الزبير، عن جابر. قال: ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ.Нам передал Усман ибн Абу Шайба. Нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ зарезал в день жертвоприношения корову за Аишу.
- № 1319وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. ح وحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ. حَدَّثَنِي أَبِي. حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سمع جابر بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ: عَنْ عَائِشَةَ، بَقَرَةً فِي حجته. بَاب نَحْرِ الْبُدْنِ قِيَامًا مُقَيَّدَةًМне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Мухаммад ибн Бакр. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Или же: мне передал Саид ибн Яхья аль-Умави. Мне передал мой отец. Нам передал Ибн Джурайдж. Мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ зарезал жертвенных животных от имени своих жён. А в хадисе Ибн Бакра — от Аиши — корову, во время его хаджа. Глава о зарезании жертвенных верблюдов, стоящих со связанными (ногами)
- № 1320حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عبد الله عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ؛ أَنَّ ابْنَ عُمَر أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً. فقَالَ: ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ نبيكم ﷺ.Нам передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Халид ибн Абдуллах от Юнуса, от Зияда ибн Джубайра: Ибн Умар подошёл к человеку, который резал своего верблюда, пока тот лежал на земле. Он сказал: «Поставь его на ноги со связанными (передними ногами) — это сунна вашего Пророка ﷺ».