Разбор разрушения и восстановления Каабы

И передали нам этот же хадис Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Ибн Нумайр, от Хишама, с этим же иснадом.

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддик сообщил Абдуллаху ибн Умару от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве ты не видела, что твой народ, когда строил Каабу, сократил её относительно основания Ибрахима?» Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, а не вернёшь ли ты её на основание Ибрахима?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что твой народ недавно вышел из неверия, я бы сделал это». Абдуллах ибн Умар сказал: «Если Аиша действительно слышала это от Посланника Аллаха ﷺ, то я не думаю, что Посланник Аллаха ﷺ оставлял касание двух углов, что прилегают к Хиджру, кроме как потому, что Дом не был завершён на основании Ибрахима».

Мне передал Абу ат-Тахир: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб от Махрамы. Также (по другой цепочке) мне передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли: нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Махрама ибн Букайр от своего отца, который сказал: я слышал, как Нафи‘, вольноотпущенник Ибн Умара, говорил: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Абу Кухафа передавал Абдуллаху ибн Умару от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если бы твой народ не был так недавно в невежестве (или он сказал: в неверии), я непременно израсходовал бы сокровищницу Каабы на пути Аллаха, устроил бы её дверь на уровне земли и включил бы в неё часть Хиджра (примыкающего участка)».

И мне передал Мухаммад ибн Хатим. Мне передал Ибн Махди. Нам передал Салим ибн Хайян от Са‘ида (то есть Ибн Мины), который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн аз-Зубайр говорил: мне передала моя тётя (то есть Аиша), она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиша! Если бы не то, что твой народ недавно вышел из язычества, я бы разрушил Каабу и сровнял бы её с землёй, и сделал бы для неё две двери — восточную дверь и западную дверь, и добавил бы к ней шесть локтей от Хиджра, ибо курайшиты сократили её, когда строили Каабу»».

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий. Нам передал Ибн Абу Заида. Мне сообщил Ибн Абу Сулейман от Атаа. Он сказал: Когда сгорел Дом (Кааба) во времена Язида ибн Муавии, когда на неё напали жители Шама, и произошло то, что произошло, Ибн аз-Зубайр оставил её в таком состоянии, пока люди не прибыли на сезон хаджа, — он желал, чтобы это укрепило их дух против жителей Шама (или: воспламенило их против них). Когда люди разошлись, он сказал: «О люди! Дайте мне совет насчёт Каабы: разрушить ли мне её, а затем построить её здание заново, или же исправить то, что в ней повреждено?» Ибн Аббас сказал: «У меня сложилось об этом определённое мнение: я считаю, что тебе следует исправить то, что в ней обветшало, и оставить Дом таким, каким его застали люди, принявшие ислам, — и камни, на которых люди приняли ислам, и к которому был послан Пророк ﷺ». Ибн аз-Зубайр сказал: «Если бы у кого-то из вас сгорел дом, он не был бы удовлетворён, пока не обновил бы его. Что уж говорить о Доме вашего Господа? Поистине, я буду просить у своего Господа наилучшего решения (истихара) три дня, а затем приму твёрдое решение по этому делу». Когда прошли три дня, он твёрдо решил разрушить её. Люди же остерегались подниматься на неё первыми, — того, кто первым взойдёт на неё, могло, как они боялись, поразить наказание с неба, — до тех пор, пока один человек не поднялся и не сбросил с неё камень. Когда люди увидели, что с ним ничего не случилось, они последовали за ним и разрушили её, пока не сровняли её с землёй. Затем Ибн аз-Зубайр установил столбы и натянул на них завесы, так что строение снова поднялось. И Ибн аз-Зубайр сказал: «Поистине, я слышал, как Аиша говорила, что Пророк ﷺ сказал: ‘Если бы не то, что люди недавно вышли из неверия, и если бы у меня было достаточно средств для этого строительства, я бы включил в неё пять локтей из Хиджра и сделал бы для неё дверь, через которую люди входили бы, и дверь, через которую они выходили бы‘». Он сказал: «А я сегодня нахожу средства, которые могу потратить, и не боюсь людей». И он добавил к ней пять локтей из Хиджра, так что показался фундамент, на который смотрели люди, и построил на нём здание. Высота Каабы была восемнадцать локтей; когда он расширил её, она показалась ему низкой, и он добавил к её высоте десять локтей. И сделал для неё две двери: одну, через которую входят, и другую, через которую выходят. Когда Ибн аз-Зубайр был убит, аль-Хаджжадж написал Абд аль-Малику ибн Марвану, сообщая ему об этом и о том, что Ибн аз-Зубайр возвёл строение на фундаменте, на который смотрели справедливые люди из жителей Мекки. Абд аль-Малик написал ему в ответ: «Мы не причастны ни к чему из того, что натворил Ибн аз-Зубайр. Что касается того, что он добавил к её высоте, то оставь это. А что касается того, что он добавил к ней из Хиджра, то верни это к прежнему строению, и заложи дверь, которую он открыл». И он разрушил её и вернул к прежнему виду её строения.

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Мухаммад ибн Бакр. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Убайд ибн Умайр и аль-Валид ибн Атаа передавали от аль-Хариса ибн Абдуллаха ибн Абу Раби‘а. Абдуллах ибн Убайд сказал: аль-Харис ибн Абдуллах прибыл к Абд аль-Малику ибн Марвану во время его правления. Абд аль-Малик сказал: «Я не думаю, что Абу Хубайб (то есть Ибн аз-Зубайр) слышал от Аиши то, что он утверждал, будто слышал от неё». Аль-Харис сказал: «Нет! Я сам слышал это от неё». Абд аль-Малик спросил: «Что ты слышал, как она говорила?» Он ответил: она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, твой народ сократил постройку Дома. Если бы не то, что они недавно оставили многобожие, я восстановил бы то, что они опустили из него. Если твоему народу после меня захочется его перестроить, то иди, и я покажу тебе, что они оставили из него». И он показал ей около семи локтей». Это хадис Абдуллаха ибн Убайда. А аль-Валид ибн Атаа добавил к этому: Пророк ﷺ сказал: «И я устроил бы для него две двери, расположенные на земле: восточную и западную. Знаешь ли ты, почему твой народ поднял его дверь?» Она сказала: я сказала: «Нет». Он сказал: «Из гордости, чтобы никто не входил туда, кроме тех, кого они хотели. Бывало, что человек, желая войти туда, — они позволяли ему подняться, но когда он почти входил, они толкали его, и он падал». Абд аль-Малик спросил аль-Хариса: «Ты сам слышал, как она это говорила?» Он ответил: «Да». «Тогда Абд аль-Малик некоторое время постукивал своей палкой, а потом сказал: «Хотел бы я, чтобы я оставил его таким и не брал на себя то, что взял на себя».

И этот хадис передал нам также Мухаммад ибн Амр ибн Джабала. Нам передал Абу Асим. Также нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Оба они передают от Ибн Джурайджа, с этим же иснадом, подобно хадису Ибн Бакра.

И мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми. Нам передал Хатим ибн Абу Сагыра от Абу Каза‘а: Абд аль-Малик ибн Марван, когда совершал таваф вокруг Дома (Каабы), вдруг сказал: «Да сразит Аллах Ибн аз-Зубайра! Как он лгал на мать верующих!» Он говорил: «Я слышал, как она говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиша, если бы не то, что твой народ недавно вышел из неверия, я непременно разрушил бы Дом и добавил бы к нему из аль-Хиджра, ведь твой народ сократил постройку»». Тогда аль-Харис ибн Абдуллах ибн Абу Раби‘а сказал: «Не говори так, о повелитель верующих! Ведь я сам слышал, как мать верующих рассказывала это». Он ответил: «Если бы я слышал это до того, как разрушил его, я оставил бы его так, как построил Ибн аз-Зубайр».

Нам передал Саид ибн Мансур: нам передал Абу аль-Ахвас: нам передал Аш'ас ибн Абу аш-Ша'са от аль-Асвада ибн Язида, от Аиши, которая сказала: Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о Хиджре (невысокой ограде возле Каабы): относится ли она к Дому? Он ответил: «Да». Я спросила: «Почему же они не включили его в Дом?» Он сказал: «Твоему народу не хватило средств». Я спросила: «А почему дверь его поднята высоко?» Он ответил: «Это сделал твой народ, чтобы впускать, кого пожелают, и не впускать, кого пожелают. И если бы твой народ не был совсем недавно из времён невежества (джахилии), и я не опасался, что сердца их отвергнут это, я бы подумал о том, чтобы включить Хиджр в Дом и опустить его дверь до земли».