Что говорить при возвращении из путешествия хаджа и прочего
- № 1257حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عمر؛ أن رسول الله ﷺ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ. فَصَلَّى بِهَا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذلك.Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал: я прочитал Малику от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ остановил (верблюдицу), заставив её опуститься на колени, на равнине аль-Батха, что в Зу-ль-Хуляйфе, и совершил там молитву. И Абдуллах ибн Умар делал так же.
- № 1344وحدثني زهير بن حرب. حدثنا إسماعيل (يعني ابن علية) عن أيوب. ح وحدثنا ابن أَبِي عُمَرَ. حدثنا معنَ عَنْ مَالِكٍ. ح وحدثنا ابْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ. أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ. كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النبي ﷺ، بِمِثْلِهِ. إِلَّا حَدِيثَ أَيُّوبَ. فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مرتين.И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил (то есть ибн Улаййа) от Аюба. И нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Ма‘н от Малика. И нам передал Ибн Рафи‘. Нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам сообщил ад-Даххак. Все они — от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, — передали подобное этому, кроме хадиса Аюба: в нём — произнесение слов возвеличивания Аллаха (такбир) дважды
- № 1345وحدثني زهير بن حرب. حدثنا إسماعيل بن عُلَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ. قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ، وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ. حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ» فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا المدينة.И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил ибн Улаййя от Яхьи ибн Абу Исхака. Он сказал: сказал Анас ибн Малик: «Мы возвращались вместе с Пророком ﷺ — я, Абу Тальха и Сафия, которая ехала позади него на его верблюдице. И когда мы были на подъезде к Медине, он сказал: «Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся нашему Господу, восхваляющие». И он не переставал повторять это, пока мы не прибыли в Медину».
- № 1345وحدثنا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ. حدثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ. حدثنا يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمِثْلِهِ. بَاب التَّعْرِيسِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَالصَّلَاةِ بِهَا إِذَا صدر من الحج أوالعمرةИ нам передал Хумайд ибн Мас‘ада. Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль. Нам передал Йахья ибн Абу Исхак от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, подобное этому. Глава об остановке на отдых (та‘рис) в Зу-ль-Хуляйфе и молитве там при возвращении из хаджа или умры.