№ 1381
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ (يعني الدراوردي) عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أن رسول الله ﷺ قال:
"يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ: هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ! هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ! وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ. وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! لَا يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ. أَلَا إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ، تُخْرِجُ الْخَبِيثَ. لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا. كما ينفي الكير خبث الحديد".
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Абд аль-Азиз (то есть ад-Дарауарди) от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придёт к людям время, когда человек будет звать сына своего дяди и своего родственника: «Иди к достатку! Иди к достатку!» А Медина лучше для них, если бы они знали. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, не покинет её никто из отвращения к ней, чтобы Аллах не заменил в ней (уехавшего) кем-то лучше него. Знайте, Медина подобна кузнечным мехам — она изгоняет скверное. Не наступит Час, пока Медина не изгонит своих худших (людей), подобно тому как мехи изгоняют окалину железа».