О сосании и двух сосцах
- № 1451حدثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وإسحاق بن إبراهيم. كلهم عَنِ الْمُعْتَمِرِ (وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى). أَخْبَرَنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ. قَالَت: دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي بَيْتِي. فقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى. فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الْأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ. فقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ: "لَا تُحَرِّمُ الإملاجة والإملاجتان" قال عمرو في رِوَايَتِهِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ.Нам передали Яхья ибн Яхья, Амр ан-Накид и Исхак ибн Ибрахим — все они от аль-Мутамира (текст приводится по версии Яхьи). Нам сообщил аль-Мутамир ибн Сулейман от Аййуба, который передавал от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм аль-Фадль. Она сказала: к Пророку Аллаха ﷺ, когда он находился в моём доме, вошёл бедуин и сказал: «О Пророк Аллаха! У меня была жена, и, помимо неё, я женился на другой. Моя первая жена заявила, что она вскормила мою новую жену одним или двумя кормлениями». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Одно кормление грудью и два кормления не делают [брак] запретным». Амр в своей версии сказал: «от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля»
- № 1451وحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ. حدثنا مُعَاذٌ. ح وحدثنا ابن المثنى وابن بشار. قالا: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ؛ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ؟ قَالَ "لَا".Мне передал Абу Гассан аль-Мисма‘и: нам передал Му‘аз. Также нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Му‘аз ибн Хишам: мне передал мой отец от Катады, от Салиха ибн Абу Марьяма, Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм аль-Фадль, что один человек из бану Амир ибн Са‘са‘а сказал: «О Пророк Аллаха! Делает ли (брак) запретным одно кормление грудью?» Он сказал: «Нет».
- № 1451حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ؛ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ حَدَّثَتْ؛ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ: "لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ، أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Мухаммад ибн Бишр. Нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба, от Катады, от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса; что Умм аль-Фадль рассказала, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Одно или два кормления грудью не делают запретным (брак), как и одно или два сосания».
- № 1451وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. أَمَّا إِسْحَاقَ فقَالَ، كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ" أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّتَانِ" وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فقَالَ "والرضعتان والمصتان".И нам передали этот хадис Абу Бакр ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим — оба от Абды ибн Сулеймана, от Ибн Абу Аруба, с этим же иснадом. Что касается Исхака, то он сказал так же, как в передаче Ибн Бишра: «...или два кормления, или два сосания». А Ибн Абу Шейба сказал: «...и два кормления, и два сосания».
- № 1451وحدثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ. حدثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحارث ابن نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ والإملاجتان".И передал нам Ибн Абу Умар. Передал нам Бишр ибн ас-Сарий. Передал нам Хаммад ибн Саляма от Катады, от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от Умм аль-Фадль, от Пророка ﷺ, который сказал: «Одно кормление грудью и два кормления не делают запретным (брак по причине молочного родства)».
- № 1451حدثني أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ. حَدَّثَنَا حَبَّانُ. حَدَّثَنَا هَمَّامٌ. حدثنا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ. سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ: أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ؟ فقَالَ "لَا". بَاب التَّحْرِيمِ بِخَمْسِ رَضَعَاتٍМне передал Ахмад ибн Са‘ид ад-Дарими: нам передал Хаббан: нам передал Хаммам: нам передал Катада, от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм аль-Фадль: «Один мужчина спросил Пророка ﷺ: «Делает ли одно сосание грудью запретным (брак)?» Он сказал: «Нет»». Глава: о запрете (брака по молочному родству) после пяти кормлений грудью.
- № 1452حدثنا يَحْيَى بْنُ يحيى. قال: قرأت على مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ: عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ. ثُمَّ نُسِخْنَ: بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ. فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ.Нам передал Йахья ибн Йахья. Он сказал: я прочитал перед Маликом, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Амры, от Аиши, что она сказала: «Среди того, что было ниспослано из Корана, было: десять известных кормлений грудью делают брак запретным. Затем это было отменено пятью известными (кормлениями). Посланник Аллаха ﷺ скончался, а они (эти пять) были среди того, что читалось из Корана».