Права девственницы и разведённой на пребывание мужа после свадьбы
- № 1460حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عن عبد الملك ابن أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ، وَأَصْبَحَتْ عَنْدَهُ قَالَ لَهَا "لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ. إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عَنْدَكِ. وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ" قَالَت: ثلث.Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: «Я читал Малику от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Абдульмалика ибн Абу Бакра ибн Абдуррахмана, что Посланник Аллаха ﷺ, когда женился на Умм Саляме и она провела у него ночь, сказал ей: «Ты не унижена перед своей семьёй. Если хочешь, я проведу у тебя семь дней, а если хочешь — три дня, и затем буду обходить по очереди»». Она сказала: «Три».
- № 1460وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ (يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ) عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ إن رسول الله ﷺ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ. فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ وَحَاسَبْتُكِ بِهِ. لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ".Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби; нам передал Сулейман (то есть Ибн Билял) от Абд ар-Рахмана ибн Хумайда, от Абд аль-Малика ибн Абу Бакра, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана: когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Умм Саляме и вошёл к ней, а затем захотел выйти, она схватила его за одежду. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если хочешь, я прибавлю тебе (дней) и рассчитаюсь с тобой по этому же (правилу): девственнице — семь (ночей), а вдове — три».
- № 1460وحدثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مثله.И нам передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Абу Дамра от Абд ар-Рахмана ибн Хумайда — с этой же цепочкой передачи, подобное этому.
- № 1460حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا حَفْصٌ (يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ) عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ. ذَكَرَ؛ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَزَوَّجَهَا. وَذَكَرَ أَشْيَاءَ، هَذَا فِيهِ. قَالَ: "إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي. وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي".Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам передал от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ женился на ней. И он упомянул различные вещи, в числе которых было и это. Он [Пророк ﷺ] сказал: «Если хочешь, я буду проводить у тебя семь дней и по семь дней у каждой из моих жён. А если я проведу у тебя семь дней, то стану проводить семь дней и у каждой из моих жён».
- № 1461حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عَنْدَهَا سَبْعًا. وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عَنْدَهَا ثَلَاثًا. قَالَ خَالِدٌ: وَلَوْ قُلْتُ: إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ. وَلَكِنَّهُ قَالَ: السُّنَّةُ كذلك.Нам передал Яхья ибн Яхья, [он сказал]: нам сообщил Хушайм от Халида, от Абу Кыляба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Если кто-то женится на девушке (никогда прежде не бывавшей замужем) после женщины, бывшей замужем, то он остаётся у неё семь дней. А если он женится на бывшей замужем после девушки, то он остаётся у неё три дня». Халид сказал: «Если бы я сказал, что он возвёл это к Пророку ﷺ, я сказал бы правду, но он сказал: «Такова сунна»».
- № 1461وحدثني محمد بن رافع. حدثنا عبد الرزاق. أَخْبَرَنا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُقِيمَ عَنْدَ الْبِكْرِ سَبْعًا. قَالَ خَالِدٌ: وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ: رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. بَاب الْقَسْمِ بَيْنَ الزَّوْجَاتِ، وَبَيَانِ أَنَّ السُّنَّةَ أَنْ تَكُونَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ لَيْلَةٌ مَعَ يَوْمِهَاИ мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Суфьян от Аюба и Халида аль-Хаззаза, от Абу Килябы, от Анаса, он сказал: «Из сунны — оставаться у девственницы (новобрачной) семь дней». Халид сказал: «Если бы я захотел, я сказал бы, что он возвёл это к Пророку ﷺ». Глава о распределении ночей между жёнами и разъяснении того, что по сунне каждой жене полагается ночь вместе с её днём.
- № 1462حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا شبابة بن سوار. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ. قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ تِسْعُ نِسْوَةٍ. فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لَا يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الْأُولَى إِلَّا فِي تِسْعٍ. فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا. فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ. فَجَاءَتْ زَيْنَبُ. فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا. فقَالَت: هَذِهِ زَيْنَبُ. فَكَفَّ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ. فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا. وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ. فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ. فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا. فقَالَ: اخْرُجْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِلَى الصلاة. واحث في أفواهن التُّرَابَ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ. فقَالَت عَائِشَةُ: الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ ﷺ صَلَاتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ. فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ صَلَاتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ. فقَالَ لها قولا شديدا. وقال: أتصنعين هذا؟.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Шабаба ибн Саввар. Нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса. Он сказал: У Пророка ﷺ было девять жён. Когда он распределял между ними (ночи), он возвращался к первой жене только через девять (ночей). Они собирались каждую ночь в доме той, к кому он приходил. И вот он был в доме Аиши. Пришла Зайнаб. Он протянул к ней руку. Аиша сказала: «Это Зайнаб». Пророк ﷺ отдёрнул руку. Они обе стали пререкаться, пока не разгорячились. А тем временем была объявлена молитва. Абу Бакр проходил мимо и услышал их голоса. Он сказал: «Выходи, о Посланник Аллаха, на молитву! И засыпь им обеим рты землёй!» Пророк ﷺ вышел. Аиша сказала: «Сейчас Пророк ﷺ закончит молитву, и придёт Абу Бакр, и сделает со мной то-то и то-то». Когда Пророк ﷺ закончил молитву, к ней пришёл Абу Бакр. Он сказал ей суровые слова и сказал: «Ты так поступаешь?»