Глава о наставлении по женщинам
- № 1468وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. كلاهما عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ سَوَاءً.И передал мне это Зухайр ибн Харб и Абд ибн Хумайд — оба от Я‘куба ибн Ибрахима ибн Са‘да, от племянника аз-Зухри, от своего дяди, с этой же цепочкой передачи, точно так же.
- № 1468حدثنا عمرو الناقد وابن أبي عمر. (واللفظ لابن أبي عمر) قالا: حدثنا سفيان عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة. قال: قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ. لَنْ تَسْتَقِيمَ لَكَ عَلَى طَرِيقَةٍ. فَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَبِهَا عِوَجٌ. وَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا. وَكَسْرُهَا طَلَاقُهَا ".Нам передали Амр ан-Накид и Ибн Абу Умар (текст приводится по версии Ибн Абу Умара). Оба сказали: нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщина создана из ребра. Она никогда не будет держаться для тебя прямого пути. Если ты будешь пользоваться ею — будешь пользоваться ею, притом что в ней есть кривизна. А если попытаешься выпрямить её — сломаешь её. А сломать её — значит развестись с ней».
- № 1468وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النبي ﷺ قال: "من كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ. وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ. فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ. وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ. إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ. وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ. اسْتَوْصُوا بالنساء خيرا".И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Хусайн ибн Али от За’иды, от Майсары, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть, присутствуя при каком-либо деле, говорит благое или молчит. И обращайтесь с женщинами хорошо, ведь женщина создана из ребра, а самая кривая часть ребра — верхняя её часть. Если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь, а если оставишь его, оно так и останется кривым. Обращайтесь с женщинами хорошо».
- № 1469وحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ. حدثنا عِيسَى (يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ). حدثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قال رسول الله ﷺ: "لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً. إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ" أَوَ قَالَ "غَيْرَهُ".Мне передал Ибрахим ибн Муса ар-Рази, нам передал Иса (то есть Ибн Юнус), нам передал Абд аль-Хамид ибн Джафар от Имрана ибн Абу Анаса, от Умара ибн аль-Хакама, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть верующий не питает неприязни к верующей: если он невзлюбит в ней один нрав, то будет доволен другим» — или сказал: «иным».
- № 1469وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ. حدثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ. حدثنا عِمْرَانُ بن أبي أنس عن عمر بن الحكم، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ. بِمِثْلِهِ. بَاب لَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَИ нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу Асим. Нам передал Абд аль-Хамид ибн Джафар. Нам передал Имран ибн Абу Анас от Умара ибн аль-Хакама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобное этому. Глава: «Если бы не Хавва, ни одна женщина не предала бы своего мужа никогда».
- № 1470حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ؛ أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عن أبي هريرة، عن رسول الله ﷺ قَالَ: "لَوْلَا حَوَّاءُ، لَمْ تخن أنثى زوجها، الدهر".Нам передал Харун ибн Ма‘руф. Нам передал Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Абу Юнус, вольноотпущенник Абу Хурайры, передал ему от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Если бы не Хавва (Ева), ни одна женщина никогда не изменила бы своему мужу».