Глава об отмене продажи прикосновением и бросанием
- № 1511وحدثنا أبي كريب وابن عُمَرَ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزناد، عن الأعرج عن أبي هريرة، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُ.И нам передали Абу Курайб и Ибн Умар, сказали: нам передал Ваки от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 1511وحدثنا أبي بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وأبي أُسَامَةَ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابن نمير. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ. كُلُّهُمْ عَنْ عبيد الله بن عمر، عن حبيب بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ، بمثله.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передали Ибн Нумайр и Абу Усама. Также нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал его отец. Также нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд-аль-Ваххаб. Все они передали от Убайдуллы ибн Умара, от Хабиба ибн Абд-ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 1511وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُ.И нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Якуб (то есть Ибн Абдуррахман) от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобно этому
- № 1511وحدثني محمد بن رافع. حدثنا عبد الرزاق. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ؛ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: نُهِيَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ: الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ. أَمَّا الْمُلَامَسَة فَأَنْ يَلْمِسَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِغَيْرِ تَأَمُّلٍ. وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ثَوْبَهُ إِلَى الْآخَرِ، وَلَمْ يَنْظُرْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا إِلَى ثوب صاحبه.И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Амр ибн Динар от Атаа ибн Минаа, что он слышал, как тот рассказывал со слов Абу Хурайры, который сказал: «Были запрещены две сделки: мулямаса и мунабаза. Мулямаса — это когда каждый из двоих касается одежды другого без внимательного осмотра. А мунабаза — это когда каждый из двоих бросает свою одежду другому, и ни один из них не смотрит на одежду другого».
- № 1512وحدثني أبي الطاهر وحرملة بن يحيى (واللفظ لحرملة) قالا: أخبرنا ابن وهب. أخبرني يونس عن ابن شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ؛ أن أبا سعيد الخدري قَالَ: نَهَانَا رسول الله ﷺ عن بَيْعَتَيْنِ وَلِبْسَتَيْنِ: نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ. وَالْمُلَامَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الْآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ. وَلَا يَقْلِبُهُ إِلَّا بِذَلِكَ. وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ وَيَنْبِذَ الْآخَرُ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ. وَيَكُونُ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا بغير نَظَرٍ وَلَا تَرَاضٍ.И мне передали Абу ат-Тахир и Хармала ибн Яхья — а слова принадлежат Хармале, — они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Амир ибн Са‘д ибн Абу Ваккас, что Абу Са‘ид аль-Худри сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил нам две сделки и два вида одеяния: он запретил аль-муламасу (продажа прикосновением) и аль-мунабазу (продажа бросанием) в торговле. Аль-муламаса — это когда человек касается рукой одежды другого, ночью или днём, и не разворачивает её иначе как этим касанием. А аль-мунабаза — это когда человек бросает свою одежду другому, а тот бросает ему свою одежду, и это становится их сделкой без осмотра и без взаимного согласия.
- № 1512وحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سعد. حدثنا أبي عن صالح، عن ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.И мне передал этот же хадис Амр ан-Накид: нам передал Йакуб ибн Ибрахим ибн Са‘д, нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, с этим же иснадом.
- № 1513وحدثنا أبي بكر بن أبي شيبة. حدثنا عبد الله بن إدريس ويحيى بن سعيد وأبي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ (وَاللَّفْظ لَهُ). حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عن عبيد الله. حدثني أبي الزناد عن الأعرج، عن أبي هريرة. قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ.И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передали Абдуллах ибн Идрис, Яхья ибн Са‘ид и Абу Усама от Убайдуллаха. (Другой путь передачи): и мне передал Зухайр ибн Харб (и текст от него), нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха, мне передал Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу с бросанием камешка и продажу с неопределённостью (гарар).