Глава о правиле продажи ссуды
- № 1524حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ) عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أبيه، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ (مَنِ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا. وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ).Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Я‘куб (то есть Ибн Абд-ар-Рахман аль-Кари) от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит овцу с задержанным в вымени молоком (мусарраа), тот имеет право выбора в отношении неё в течение трёх дней: если хочет — оставит её себе, а если хочет — вернёт её, вернув вместе с ней са‘ (меру объёма) финиников».
- № 1524حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رواد. حدثنا أبي عامر (يعني المقدي). حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدٍ. عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال (مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، لَا سَمْرَاءَ).Нам передал Мухаммад ибн Амр ибн Джабала ибн Абу Раввад. Нам передал мой отец Амир (то есть аль-Мукади). Нам передал Курра от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто купил мусаррат (овцу, у которой перед продажей специально не сдаивали вымя, чтобы она казалась обильномолочной), тот имеет право выбора в течение трёх дней. Если он вернёт её, то должен вернуть вместе с ней са‘ (мера объёма) еды, но не пшеницы»
- № 1524حدثنا ابن أبي عمر. حدثنا سفيان عن أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ (مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ. إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا. وَصَاعًا من تمر، لا سمراء).Нам передал Ибн Абу Умар, нам передал Суфьян, от Аюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил овцу мусарра (у которой намеренно не доили вымя, чтобы она казалась более молочной), тот вправе выбрать одно из двух: если пожелает, оставит её себе, а если пожелает — вернёт её вместе с са‘ (мера объёма) фиников, а не пшеницы»
- № 1524وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ (مَنِ اشْتَرَى مِنَ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ).И нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Абд аль-Ваххаб от Аййуба с этой же цепочкой передачи, но он сказал: «Кто купил из овец, тот имеет право выбора».
- № 1524حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ. قَالَ: هذا ما حدثنا أبي هريرة عن رسول الله ﷺ. فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا. وَقَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ (إذا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً، فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا، إِمَّا هِيَ، وَإِلَّا فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ).Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха. Он сказал: «Вот что нам передал Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл несколько хадисов, среди них был и такой: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас купит дойную верблюдицу или овцу, у которой специально задержали молоко (мусарра), то после того, как он подоит её, у него есть право выбора: либо оставить её у себя, либо вернуть вместе с са‘ (мера объёма) фиников».
- № 1525حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ يَحْيَي. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ. ح وحدثنا ابن الربيع بن الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ. قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ؛ إن رسول الله ﷺ قَالَ (مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ). قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ مثله.Нам передал Яхья ибн Яхья, нам передал Хаммад ибн Зейд. И нам передали Ибн ар-Раби‘ ибн аль-Атаки и Кутайба, оба сказали: нам передал Хаммад от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил еду, пусть не продаёт её, пока не получит её полностью во владение». Ибн Аббас сказал: «И я считаю, что всё остальное подобно этому».