Глава о запрете продажи свежих фиников за сухие, кроме в долг

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказав: я читал Малику, а он передавал от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Зейда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил владельцу арийи (пальмы, урожай которой отдан в дар) продавать её плоды по оценке за (сухие) финики.

И нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Сулейман от Биляля, от Яхьи ибн Са‘ида. Мне сообщил Нафи‘; что он слышал, как Абдуллах ибн Умар рассказывал: что Зайд ибн Сабит передал ему: что Посланник Аллаха ﷺ дал послабление в отношении арыйи (продажа свежих финиковых плодов на пальме в обмен на определённое по оценке количество сушёных фиников) — её берут домочадцы по оценке в сушёных финиках, а едят её свежей.

Этот же хадис нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Он сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб. Он сказал: я слышал, как Йахья ибн Са‘ид говорил: мне сообщил Нафи‘ с этим же иснадом нечто подобное.

И нам передал это Йахья ибн Йахья. Нам сообщил Хушайм от Йахьи ибн Саʻида, с этой же цепочкой передачи, кроме того, что он сказал: «А ‘арийя — это пальма, которую отдают людям, и они продают её плоды за оценённое количество сухих плодов»

Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам передал аль-Лейс от Яхьи ибн Саида, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: «Мне передал Зейд ибн Сабит: Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арийи (переданной в дар финиковой пальмы) по оценке её урожая в сушёных финиках». Яхья сказал: «Арийя — это когда человек покупает плоды нескольких пальм для пропитания своей семьи свежими финиками, оценивая их по количеству сушёных фиников».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал Убайдуллах, мне передал Нафи‘ от Ибн Умара, от Зейда ибн Сабита: Посланник Аллаха ﷺ разрешил в отношении арайи (продажи неснятых плодов на пальме за сушёные финики) продавать их по оценке урожая за измеренное количество.

И передал нам этот же хадис Ибн аль-Мусанна. Нам передал Йахья ибн Саид, от Убайдуллы, с этой же цепочкой передатчиков. И сказал: «...чтобы её (стоимость) определялась путём оценки»

Нам передали Абу-р-Раби‘ и Абу Камиль. Они сказали: нам передал Хаммад. И мне передал это же Али ибн Худжр. Он сказал: нам передал Исмаил. Оба они передали от Айюба, от Нафи‘, с этим же иснадом: Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арая (обмена свежих плодов на дереве на сушёные финики) по оценке урожая.

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби. Нам передал Сулейман (то есть ибн Биляль) от Яхьи (то есть ибн Са‘ида), от Бушайра ибн Ясара, от некоторых сподвижников Посланника Аллаха ﷺ из числа жителей их дома, среди них — Сахль ибн Абу Хасма: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать свежие плоды (на пальме) за сушёные финики и сказал: «Это — ростовщичество, это — музабана (продажа плодов на глаз без взвешивания)». Однако он разрешил продажу арийи — одной или двух пальм, которые семья берёт по оценке (хирс) в счёт сушёных фиников, чтобы есть их плоды свежими.

И нам передал Кутайба. Нам передал Лайс. И также нам передал Ибн Румх. Нам сообщил Лайс от Яхьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Ясара, от сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, которые сказали: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арийи (нескольких пальм, плоды которых отданы кому-либо) за её оценённое количество сушёных фиников»

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар — все от ас-Сакафи. Он сказал: я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: мне сообщил Бушайр ибн Ясар от одного из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, из числа обитателей его дома, что Посланник Аллаха ﷺ запретил (что-то) — и привёл (хадис) подобно хадису Сулеймана ибн Биляля от Яхьи, за исключением того, что Исхак и Ибн аль-Мусанна вместо слова «ростовщичество» поставили слово «зябн» (форма продажи с обманом в измерении товара). А Ибн Абу Умар сказал: «ростовщичество».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Хасан аль-Хульвани. Они сказали: нам передал Абу Усама от аль-Валида ибн Касира. Мне передал Бушайр ибн Йасар, вольноотпущенник рода Бану Хариса, что Рафи‘ ибн Хадидж и Сахль ибн Абу Хасма передали ему: Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану — обмен свежих плодов на сушёные финики, кроме владельцев арий (подаренных отдельных пальм), которым он это разрешил.

Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб. Нам передал Малик. Также нам передал Йахья ибн Йахья (и приводимая здесь формулировка принадлежит ему). Он сказал: я спросил Малика: «Тебе передал Давуд ибн аль-Хусайн от Абу Суфьяна (вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада), от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арая (обмен неснятых финиковых гроздей на сушёные финики) по оценке урожая, если это менее пяти васков (мера объёма), или же в отношении пяти васков (Давуд сомневался и говорил: «пять или менее пяти»)?» Он сказал: «Да».

Нам передал Йахья ибн Йахья ат-Тамими. Он сказал: я прочитал Малику (текст хадиса) от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану. А музабана — это продажа плодов на дереве за сушёные финики по объёму (мерой), и продажа виноградной лозы за сушёный виноград по объёму (мерой).

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, что Абдуллах сообщил ему, что Пророк ﷺ запретил музабану. Музабана — это продажа плодов финиковой пальмы за сушёные финики с измерением объёмом, продажа винограда за сушёный виноград с измерением объёмом и продажа посева за пшеницу с измерением объёмом.

Мне передали Яхья ибн Маин, Харун ибн Абдуллах и Хусайн ибн Иса. Они сказали: нам передал Абу Усама. Нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану». А музабана — это продажа плодов финиковой пальмы (на дереве) за (сушеные) финики с измерением мерой объема, а также продажа изюма за виноград с измерением мерой объема, а также продажа любых плодов (на дереве) по оценке их количества (хараз).

Мне передали Али ибн Худжр ас-Са‘ди и Зухайр ибн Харб. Оба они сказали: нам передал Исмаил (это Ибн Ибрахим) от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану. А музабана — это когда продают то, что на верхушках пальм, за сушёные финики, по определённой мере, с условием: «Если окажется больше — мне, а если меньше — с меня»

И передали мне это Абу ар-Раби‘ и Абу Камиль. Они оба сказали: нам передал Хаммад с этим же иснадом, подобным образом.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Лейс. Также мне передал Мухаммад ибн Румх, нам сообщил Лейс от Нафи‘а, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану: чтобы человек продавал плоды со своего сада, если это пальмы, за сушёные финики по мере объёма; и если это виноградник — чтобы продавал его за сушёный виноград по мере объёма; и если это посев — чтобы продавал его за меру зерна. Он запретил всё это». В передаче Кутайбы: «...или если это был посев».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказав: я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто продал пальмы, уже подвергшиеся опылению, — то плоды принадлежат продавцу, если только покупатель не поставит условие [об ином]»